DIALOGANALYSE VI

Referate der 6. Arbeitstagung
Prag 1996
Teil 1, Teil 2
Beiträge zur Dialogforschung, Bd. 16, Bd. 17
 

Inhaltsverzeichnis Teil I / Table of Contents Volume I

Inhaltsverzeichnis Teil I / Table of Contents Volume II

 




Inhaltsverzeichnis Teil I / Table of Contents Volume I





Vorwort

Preface


I. Rhetorik und Argumentation – Rhetoric and Argumentation


Sorin Stati
Le texte argumentatif


Marcelo Dascal
Types of Polemics and Types of Polemical Moves 


Edda Weigand
Emotions in Dialogue


Eddy Roulet
Dialogism and Modularity. The Topical Organization of Dialogues 


Ernest W. B. Hess-Lüttich
Rhetoric of Dialogue in German Philosophy, Linguistics, and Literary Studies 


Eddo Rigotti
Zur Rolle der πίστιζ in der Kommunikation


Marta Spranzi Zuber
Dialogue as a “Road to Truth”: a Renaissance View


Massimo A. Bonfantini/Susan Petrilli/Augusto Ponzio
Argumentative Dialogues and Non. Conditions of Dialogic Argumentation


Mario Baggio
L'antanaclase dans le comique dialogique


Robert Maier
Pragmatic Metaphors in Argumentative Dialogues 


Peter Kosta
Argumentation, Persuasion und der turn-taking-Mechanismus 


Aldo di Luzio
Observations on the Interactional Sociolinguistic Analysis of Disputes and
Discussions 


Christian Plantin
L'interaction argumentative


Sara Cigada
Les structures nominales entre argumentation et manipulation


Andrea Cristina Ghita
Dialogic Aspects of Lying


Georgeta Raţă
Argumentation et réfutation


Christoph Mischo/Ursula Christmann
The Persuasive Effects of (Un-)Fair and Aesthetic Contributions in Argumentations:
An Empirical Study


Ladislav Tondl
The Importance of Dialogue between Science and Society


Rema Rossini-Favretti
Dialogue in Scientific Discourse


Anna Duszak
Relaxing Argumentation in Academic Texts 


Marina Bondi Paganelli
Dialogues within Discourse Communities in Economics Textbooks. Argumentative
Roles and their Indicators in English


II. Semiotische Aspekte des Dialogs (Mündlichkeit und Schriftlichkeit, nonverbale
Kommunikation) – Semiotic Aspects of Dialogue (Orality and Literacy,
Nonverbal Communication)


Deborah DuBartell
Methodological Issues in Computer-mediated Discourse


Bernd Naumann
Stirbt die deutsche Sprache? Überlegungen zum Sprachwandel durch IRC (Internet Relay Chat)


Patrizia Violi
Electronic Dialogue between Orality and Literacy. a Semiotic Approach


Patrick J. Coppock
a Sociosemiotic Approach to Processes of Textual and Interaction Norm Change
in Distributed Virtual Environments 


Gabriella Airenti
Dialogue in a Developmental Perspective


Jaromír Janoušek
Content Analysis of Dialogue: a Psychological Approach


Véronique Traverso
Quelques phénomènes liés à la gestion
des émotions dans les séquences de “confidence conversationelle”


Jacqueline Zwobada Rosel
Difficultés de communication chez 1'enfant: dialogue finalisé, trilogue et
énonciation. Méthodologie d'analyse d'un corpus vidéo 


Christian Hudelot
L'aide à la mise en mots de petits groupes de jeunes enfants ”l
isant” une affiche à la crèche et à la maternelle, ou Qu'est-ce qu' un “étayage
langagier”?


J.-M. Odéric Delefosse
Actes de langage en interaction oral/écrit


Maria Helena Araújo Carreira
Proxémique verbale: un cadre méthodologique pour 1'analyse des dialogues 


Dominique Boutet
Les contraintes physiologiques de la gestuelle


Silvana Contento
L'ideation gestuelle dans 1'interaction verbale


Anne Lefebvre
De la prévisibilite des changements thématiques lors d'une
conversation


III. Linguistische Ebenen der Dialoganalyse – Linguistic Levels of Dialogue Analysis


Eva Hajičová/Ivana Korbayová/Geert-Jan Kruijff
Salience in Dialogues 


Thomas Bearth
Focus and Implicature


Carlo Bazzanella
On Context and Dialogue


Jiří Zeman
Environment as a Stimulus of Communication


Ileana Vântu
Semantics of the Dialogue


Liana Pop
Répliques figées (Entre lalexicologie et le discours)


Maria Freddi
Dialogic Usage of Some English Connectives 


Giovanni Gobber
Ansätze zu einer textsemantischen Analyse von Bestätigungsfragen im Dialog


Maria Cristina Gatti
Pragmatische Aspekte der Negation in Dialogsituationen


Dubravka Sesar
On Interrogative Utterances in Croatian and Czech


František Štícha
Ich weis es nicht. Ein deutsch-tschechischer Vergleich einer Antwort


Olga Tchesnokova
Dialogic Motivation of Spanish Forms of Addres 


Iskra Likomanova
Some Features of Slavic Dialogic Exchanges (on Material from the Bulgarian, Polish
and Czech Languages)


Petr Sgall
Problems of Dialogue Research in Spoken Czech


Dana Davidová/Eva Jandová
Problematik der Dialogforschung auf dem Gebiet der traditionellen territorialen
Dialekte


Christian Sappok/Karel Šenkeřík
Überlappende Repliken: auditive Analyse und pragmatische Interpretation


Zdena Palková
Signifikante Lautqualitäten des gesprochenen Dialogs 


Ljubov Lízalová
Fremdsprachlicher Dialog – Probleme der Intonationsgestaltung
(auf der Materialgrundlage der russischen und tschechischen Sprache)


Tzvetan Jotov
Das Gespräch und sein globales linguistisches Modell


Yong-IkBak
Benennungsprinzipien der Gesprächsbezeichnungen im Deutschen
ix

xi




3


15


35


49


61


77


85


91


101


109


115



133


151


161


171


183



189


197


211


221


229






241


249


263



271


283


291



297


307


317


327


339


345


357


365




381


395


407


417


423


431


441


455


463


473


481


487



493


501


507



517


527



535


543


551

 



  





Inhaltsverzeichnis Teil II / Table of Contents Volume
II






IV. Dialog und Institutionen – Dialogue and Institutions


John Heritage
Conversation Analysis and Institutional Talk: Analyzing Distinctive Turn-Taking
Systems 


Lorenzo Cantoni
Dialogue & Teaching. The Humanistic Approach to FL


Anna Ciliberti
Egocentric versus Self-denying Communication. An Asymmetric Event:
the Oral Examination in Italian Universities 


Milada Hirschová
The Teacher/Student and Student/Teacher Concept Exchange


Jelena Mihaljević Djigunović
Dialogue in the Foreign Language Classroom


Eva Höflerová
Expression of Evaluative Attitudes in Children's Speech


Paul Drew
“Out-of-Hours” Calls to the Doctor: Misalignment between Callers and Doctor
during Diagnostic Questioning


Nils Jörgensen
Communication between Doctors and Patients. An Intercultural Study


Anne Salazar Orvig
Espace discursif et interprétations dans le dialogue. Remarques à partir de
1'analyse d'entretiens cliniques 


Chiara Nicolini/Maria Rosa Baroni
Interactional Styles in Dialogue and Speakers' Gender


Mark Galliker/Jan Herman/Daniel Weimer
Mutual Reference in Dialogue. Vertical Co-Occurrence Analysis of a Conversation
Series 


Jiří Mareš/Věra Hubková/Olga Procházková
Dialogue between the Doctor and Non-cooperative Child


Malcolm Coulthard
The Official Version: Audience Manipulation in Police Records of Interviews with
Suspects 


Marie Svobodová
The Police Interview as a Dialogue


Vera M. Henzl
Language in the Courts 


Stefania Ziccolella
Turn Initial Components in Courtroom Talk: “Alright” and “Well”


Jana Hoffmannová
How the Interviewer Accommodates His Respondent (Agreement, Praise and
Identification as a Co-operative Strategy)


Béatrice Cahour
Interunderstanding and Subjectivity in Commercial Dialogues 


Olga Müllerová
Communication Breakdowns in Dealings between Institutions and the Public


Robert Bouchard
Dialogue, co-action et construction des contextes, en situation de travail: L'écriture
(collective) comme artisanat


Joseph Donato
Implicite et paradoxe. Apropos d'un dialogue écrit, en situation de travail


Jindra Světlá
Dialogue téléphonique au service des pompiers 


V. “Footing” im Dialog (Dialog, Politik, Massenmedien) – “Footing” in Dialogue (Dialogue,
Politics, Mas Media)


Charles Antaki/Félix Díaz/Alan F. Collins
Conversational Completion as a Site for Footing Disputes 


Ivan Leudar
Who is Martin McGuinness? On Contextualizing Reported Political Talk 


Ingrid Hudabiunigg
The Politenes Model in the Dialogue between Neighbouring Countries: The Speeches of
Václav Havel and Richard von Weizsäcker in the Karolinum


Henning Westheide
Zur Funktion von Stereotypen in medialen Dialogen: der Bundespräsident der Bundesrepublik
Deutschland diskutiert mit niederländischen Studenten


Margarita V. Kitaigorodskaja/Nina N. Rozanova
Contemporary Political Communication: Trends of Development


Jana Holšánová
The Use of Quotations in Discourse about Ethnicities 


Galia Yanoshevsky-Eyal
Intercultural Dialogue: Reconstructing a Common Basis 


Elda Weizman
Individual Intentions and Collective Purpose: The Case of News Interviews 


Světla Čmejrková
Is This My Position? Teenagers' Response to Mas Media Discourse


Urszula Żydek-Bednarczuk
Argumentation und Wertung im Fernsehinterview


Katrin Bischl
Dialogische Strukturen in Wissenschaftssendungen im Rundfunk 


Franc Wagner
Metaphernmodelle als soziale Repräsentationen


VI. Dialog in der Kunst (Literatur, Theater, Film, Musik) – Dialogue in Arts (Belle
Lettres, Theatre, Film, Music)


Franz Hundsnurscher
Das Drama als Gegenstand der Dialoganalyse


Catherine Kerbrat-Orecchioni
Dialogue romanesque et conversations naturelles 


Maria Langleben
Thematic Development in Literary Dialogue


Bernadette Falzon
Reporting Clauses in Fictional Dialogue


Maria Teresa Zanola
Allocutifs et pronoms de courtoisie: solutions traductives de
textes littéraires du français à 1'italien


Elisabeth Rudolph
Argumentationssignale in Dialogen von Kafka und Musil


Patricia Chillik-Prital
Dialogue et argumentation dans un récit littéraire


Liliana Ionescu-Ruxăndoiu
Dialogue in Fiction: Functions and Strategies 


Ivana Kolářová
Einige Sprachmittel im Dialog des Erzählers mit seinem Leser und mit den
literarischen Gestalten in der tschechischen Prosa 


Eckhard Hauenherm
Rhetorik und Dialog im barockenTrauerspiel


Luzian Okon
Le dialogue bref dans Molière: Le malade imaginaire (I,2), Ionesco: La cantatrice
chauve (Scène VII)


Gerd Freidhof
Funktionen von Reformulierung und Wiederholung im Dialog slawischer Sprachen, insbesondere
im Drama Anton Čechovs 


Ludmila Kastler
Les impasses du dialogue tchékhovien


Lenke Németh
Miscommunication in David Mamet's Oleanna 


Mathias Broth
Le dialogue mis en scène


Jan Králík
Dialogue in Opera 


Jarmila Doubravová
The Hidden Dialogue of Music


List of Contributors 




3


19



29


39


49


59


65


79



89


103

111


117


121


133


141


149


159


167


179


185


195


203




211


217


225



235


245


253


261


269


281


291


299


309




323


331


345


355


363


373


383


389


395


403


415



423


433


437


445


453


459

467