{"id":2365,"date":"2023-12-11T09:50:22","date_gmt":"2023-12-11T09:50:22","guid":{"rendered":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/zajimave-dotazy\/jak-se-ma-spravne-v-cestine-vyslovovat-nazev-casto-prodavane-lecive-a-okrasne-byliny-agastache-latinsky-nazev-je-agastache-nekdy-se-setkavam-s-vyslovnosti-agastaz-ale-podle-me-nema\/"},"modified":"2023-12-11T09:50:22","modified_gmt":"2023-12-11T09:50:22","slug":"jak-se-ma-spravne-v-cestine-vyslovovat-nazev-casto-prodavane-lecive-a-okrasne-byliny-agastache-latinsky-nazev-je-agastache-nekdy-se-setkavam-s-vyslovnosti-agastaz-ale-podle-me-nema","status":"publish","type":"questions","link":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/cs\/zajimave-dotazy\/jak-se-ma-spravne-v-cestine-vyslovovat-nazev-casto-prodavane-lecive-a-okrasne-byliny-agastache-latinsky-nazev-je-agastache-nekdy-se-setkavam-s-vyslovnosti-agastaz-ale-podle-me-nema\/","title":{"rendered":"Jak se m\u00e1 spr\u00e1vn\u011b v\u00a0\u010de\u0161tin\u011b vyslovovat n\u00e1zev \u010dasto prod\u00e1van\u00e9 l\u00e9\u010div\u00e9 a\u00a0okrasn\u00e9 byliny agastache? Latinsk\u00fd n\u00e1zev je Agastache. N\u011bkdy se setk\u00e1v\u00e1m s\u00a0v\u00fdslovnost\u00ed [agast\u00e1\u017e], ale podle m\u011b nem\u00e1 opodstatn\u011bn\u00ed vzhledem k\u00a0p\u016fvodu slova v\u00a0\u0159e\u010dtin\u011b."},"content":{"rendered":"<p>N\u00e1zev t\u00e9to byliny bohu\u017eel \u017e\u00e1dn\u00e9 jazykov\u011bdn\u00e9 zdroje nezachycuj\u00ed. V&nbsp;tom p\u0159\u00edpad\u011b je pro stanoven\u00ed n\u00e1le\u017eit\u00e9 v\u00fdslovnosti nutn\u00e9 vych\u00e1zet jednak z&nbsp;pr\u016fzkumu \u00fazu, jednak z&nbsp;p\u016fvodu dan\u00e9ho pojmenov\u00e1n\u00ed. Jak spr\u00e1vn\u011b uv\u00e1d\u00edte, slovo agastache vych\u00e1z\u00ed z&nbsp;\u0159e\u010dtiny a&nbsp;je v&nbsp;\u010de\u0161tin\u011b toto\u017en\u00e9 s&nbsp;latinsk\u00fdm pojmenov\u00e1n\u00edm. Jeho grafick\u00e1 podoba mo\u017en\u00e1 m\u016f\u017ee na n\u011bkter\u00e9 u\u017eivatele jazyka p\u016fsobit dojmem, \u017ee jde o slovo p\u016fvodem nap\u0159. z francouz\u0161tiny, a&nbsp;proto vol\u00ed v\u00fdslovnost [agast\u00e1\u0161], kter\u00e1 podle nich \u201ezn\u00ed\u201c francouzsky (z&nbsp;hlediska francouz\u0161tiny v\u0161ak nen\u00ed dlouh\u00e9 [\u00e1] n\u00e1le\u017eit\u00e9). Zejm\u00e9na u&nbsp;m\u00e9n\u011b zn\u00e1m\u00fdch ciz\u00edch slov je tendence odli\u0161it zvukovou a&nbsp;grafickou podobu u&nbsp;n\u011bkter\u00fdch mluv\u010d\u00edch zna\u010dn\u011b siln\u00e1, a&nbsp;to i&nbsp;v&nbsp;p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee v&nbsp;jazyce p\u016fvodu se dan\u00fd v\u00fdraz \u010dte v&nbsp;souladu s&nbsp;grafikou. \u010casto tak\u00e9 doch\u00e1z\u00ed k&nbsp;myln\u00e9 identifikaci p\u016fvodu p\u0159ej\u00edmek. V&nbsp;tomto p\u0159\u00edpad\u011b v\u0161ak jak\u00e9koli ovlivn\u011bn\u00ed p\u0159ej\u00edmky francouz\u0161tinou nen\u00ed pravd\u011bpodobn\u011b nam\u00edst\u011b. Dostate\u010dn\u00fd a&nbsp;reprezentativn\u00ed vzorek uzu\u00e1ln\u00ed v\u00fdslovnosti rovn\u011b\u017e k&nbsp;dispozici nen\u00ed, av\u0161ak v&nbsp;nalezen\u00fdch dokladech jsme zaznamenali p\u0159ev\u00e1\u017en\u011b v\u00fdslovnost podle grafiky, tj. [agastache]. V&nbsp;jednom televizn\u00edm po\u0159adu se vyskytla i&nbsp;zmi\u0148ovan\u00e1 podoba [agast\u00e1\u0161], av\u0161ak pouze jako varianta, kterou ji\u017e mluv\u010d\u00ed d\u00e1le neu\u017e\u00edvala (citace z&nbsp;titulk\u016f k&nbsp;po\u0159adu: \u201eAgastache an\u00fdzov\u00e1, neboli tak\u00e9 agast\u00e1\u017e, &#8230;\u201c). Jin\u00e1 mluv\u010d\u00ed, ov\u0161em v&nbsp;tomt\u00e9\u017e po\u0159adu, pak podle na\u0161eho n\u00e1zoru vyslovovala [agastach\u00e9] s&nbsp;dlouh\u00fdm koncov\u00fdm [\u00e9] (v titulc\u00edch v\u0161ak p\u0159eps\u00e1no st\u00e1le kr\u00e1tce \u201eagastache\u201c), co\u017e m\u016f\u017ee odpov\u00eddat z\u00e1pisu \u201eagastach\u00e9\u201c, s&nbsp;n\u00edm\u017e se lze rovn\u011b\u017e ob\u010das na internetu setkat, nikoli v\u0161ak nap\u0159. v&nbsp;\u010cesk\u00e9m n\u00e1rodn\u00edm korpusu, kter\u00fd zachycuje zejm\u00e9na publicistick\u00e9 (redigovan\u00e9) texty, a&nbsp;pravd\u011bpodobn\u011b se neu\u017e\u00edv\u00e1 ani v&nbsp;odborn\u00e9 literatu\u0159e. Koncov\u00e9 \u0159eck\u00e9 \u00e9t\u011b, tj. dlouh\u00e9mu \u00e9, toti\u017e v&nbsp;latinizovan\u00fdch v\u011bdeck\u00fdch n\u00e1zvech pravideln\u011b odpov\u00edd\u00e1 kr\u00e1tk\u00e9 e. Na z\u00e1klad\u011b uveden\u00fdch skute\u010dnost\u00ed tedy m\u016f\u017eeme doporu\u010dit n\u00e1zev agastache v&nbsp;\u010de\u0161tin\u011b vyslovovat [agastache], proto\u017ee \u0159eck\u00e1, respektive latinsk\u00e1 slova se v&nbsp;\u010de\u0161tin\u011b \u010dtou v&nbsp;souladu s&nbsp;grafikou. Na z\u00e1v\u011br je\u0161t\u011b dopl\u0148me, \u017ee jsme dan\u00fd n\u00e1zev vyhledali nap\u0159. tak\u00e9 v&nbsp;atlase bylin, kter\u00fd v&nbsp;p\u0159\u00edpad\u011b nutnosti uv\u00e1d\u00ed i&nbsp;v\u00fdslovnost jmen, kter\u00e1 se v&nbsp;\u010de\u0161tin\u011b ne\u010dtou v&nbsp;souladu s&nbsp;grafikou. U&nbsp;hesla agastache v\u0161ak \u017e\u00e1dn\u00e1 takov\u00e1to informace obsa\u017eena nebyla. Podobu [agast\u00e1\u0161] (zapisovanou jako [agast\u00e1\u017e]) jsme pak nalezli na internetu jako v\u00fdslovnostn\u00ed doporu\u010den\u00ed, ve\u0161ker\u00e9 doklady v\u0161ak vedly ke stejn\u00e9mu zdroji. Je tak mo\u017en\u00e9, \u017ee v\u00fdslovnost [agast\u00e1\u0161] se mezi n\u011bkter\u00fdmi mluv\u010d\u00edmi roz\u0161\u00ed\u0159ila pr\u00e1v\u011b na z\u00e1klad\u011b t\u00e9to (podle na\u0161eho n\u00e1zoru myln\u00e9) informace vych\u00e1zej\u00edc\u00ed pravd\u011bpodobn\u011b pouze od jedin\u00e9ho mluv\u010d\u00edho (autora dan\u00fdch webov\u00fdch str\u00e1nek, nelingvisty) a&nbsp;\u017ee stejn\u00fdm zp\u016fsobem kv\u016fli nedostatku jin\u00fdch, ov\u011b\u0159en\u00fdch zdroj\u016f pronikla i&nbsp;do televizn\u00edho vys\u00edl\u00e1n\u00ed. Jak tak\u00e9 vypl\u00fdv\u00e1 z&nbsp;jinojazy\u010dn\u00fdch web\u016f, nap\u0159. v&nbsp;angli\u010dtin\u011b se lze u&nbsp;dan\u00e9ho n\u00e1zvu tak\u00e9 setkat s&nbsp;r\u016fzn\u00fdmi v\u00fdslovnostn\u00edmi doporu\u010den\u00edmi, \u017e\u00e1dn\u00fd z&nbsp;nich ale nen\u00ed ovlivn\u011bn francouz\u0161tinou.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em>v\u0161&nbsp; <\/em><\/p>\n<\/p>\n<div id=\"d_\/jazykova-poradna\/zajimave-dotazy\/200723-zajimavy-dotaz-agastache.html\"><\/div>\n","protected":false},"template":"","class_list":["post-2365","questions","type-questions","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Jak se m\u00e1 spr\u00e1vn\u011b v\u00a0\u010de\u0161tin\u011b vyslovovat n\u00e1zev \u010dasto prod\u00e1van\u00e9 l\u00e9\u010div\u00e9 a\u00a0okrasn\u00e9 byliny agastache? Latinsk\u00fd n\u00e1zev je Agastache. N\u011bkdy se setk\u00e1v\u00e1m s\u00a0v\u00fdslovnost\u00ed [agast\u00e1\u017e], ale podle m\u011b nem\u00e1 opodstatn\u011bn\u00ed vzhledem k\u00a0p\u016fvodu slova v\u00a0\u0159e\u010dtin\u011b. - \u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cs_CZ\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jak se m\u00e1 spr\u00e1vn\u011b v\u00a0\u010de\u0161tin\u011b vyslovovat n\u00e1zev \u010dasto prod\u00e1van\u00e9 l\u00e9\u010div\u00e9 a\u00a0okrasn\u00e9 byliny agastache? Latinsk\u00fd n\u00e1zev je Agastache. N\u011bkdy se setk\u00e1v\u00e1m s\u00a0v\u00fdslovnost\u00ed [agast\u00e1\u017e], ale podle m\u011b nem\u00e1 opodstatn\u011bn\u00ed vzhledem k\u00a0p\u016fvodu slova v\u00a0\u0159e\u010dtin\u011b. - \u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"N\u00e1zev t\u00e9to byliny bohu\u017eel \u017e\u00e1dn\u00e9 jazykov\u011bdn\u00e9 zdroje nezachycuj\u00ed. V&nbsp;tom p\u0159\u00edpad\u011b je pro stanoven\u00ed n\u00e1le\u017eit\u00e9 v\u00fdslovnosti nutn\u00e9 vych\u00e1zet jednak z&nbsp;pr\u016fzkumu \u00fazu, jednak z&nbsp;p\u016fvodu dan\u00e9ho pojmenov\u00e1n\u00ed. Jak spr\u00e1vn\u011b uv\u00e1d\u00edte, slovo agastache vych\u00e1z\u00ed z&nbsp;\u0159e\u010dtiny a&nbsp;je v&nbsp;\u010de\u0161tin\u011b toto\u017en\u00e9 s&nbsp;latinsk\u00fdm pojmenov\u00e1n\u00edm. Jeho grafick\u00e1 podoba mo\u017en\u00e1 m\u016f\u017ee na n\u011bkter\u00e9 u\u017eivatele jazyka p\u016fsobit dojmem, \u017ee jde o slovo p\u016fvodem nap\u0159. z francouz\u0161tiny, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\/jak-se-ma-spravne-v-cestine-vyslovovat-nazev-casto-prodavane-lecive-a-okrasne-byliny-agastache-latinsky-nazev-je-agastache-nekdy-se-setkavam-s-vyslovnosti-agastaz-ale-podle-me-nema\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\\\/jak-se-ma-spravne-v-cestine-vyslovovat-nazev-casto-prodavane-lecive-a-okrasne-byliny-agastache-latinsky-nazev-je-agastache-nekdy-se-setkavam-s-vyslovnosti-agastaz-ale-podle-me-nema\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\\\/jak-se-ma-spravne-v-cestine-vyslovovat-nazev-casto-prodavane-lecive-a-okrasne-byliny-agastache-latinsky-nazev-je-agastache-nekdy-se-setkavam-s-vyslovnosti-agastaz-ale-podle-me-nema\\\/\",\"name\":\"Jak se m\u00e1 spr\u00e1vn\u011b v\u00a0\u010de\u0161tin\u011b vyslovovat n\u00e1zev \u010dasto prod\u00e1van\u00e9 l\u00e9\u010div\u00e9 a\u00a0okrasn\u00e9 byliny agastache? Latinsk\u00fd n\u00e1zev je Agastache. N\u011bkdy se setk\u00e1v\u00e1m s\u00a0v\u00fdslovnost\u00ed [agast\u00e1\u017e], ale podle m\u011b nem\u00e1 opodstatn\u011bn\u00ed vzhledem k\u00a0p\u016fvodu slova v\u00a0\u0159e\u010dtin\u011b. - \u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-12-11T09:50:22+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\\\/jak-se-ma-spravne-v-cestine-vyslovovat-nazev-casto-prodavane-lecive-a-okrasne-byliny-agastache-latinsky-nazev-je-agastache-nekdy-se-setkavam-s-vyslovnosti-agastaz-ale-podle-me-nema\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\\\/jak-se-ma-spravne-v-cestine-vyslovovat-nazev-casto-prodavane-lecive-a-okrasne-byliny-agastache-latinsky-nazev-je-agastache-nekdy-se-setkavam-s-vyslovnosti-agastaz-ale-podle-me-nema\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\\\/jak-se-ma-spravne-v-cestine-vyslovovat-nazev-casto-prodavane-lecive-a-okrasne-byliny-agastache-latinsky-nazev-je-agastache-nekdy-se-setkavam-s-vyslovnosti-agastaz-ale-podle-me-nema\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Zaj\u00edmav\u00e9 dotazy\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Jak se m\u00e1 spr\u00e1vn\u011b v\u00a0\u010de\u0161tin\u011b vyslovovat n\u00e1zev \u010dasto prod\u00e1van\u00e9 l\u00e9\u010div\u00e9 a\u00a0okrasn\u00e9 byliny agastache? Latinsk\u00fd n\u00e1zev je Agastache. N\u011bkdy se setk\u00e1v\u00e1m s\u00a0v\u00fdslovnost\u00ed [agast\u00e1\u017e], ale podle m\u011b nem\u00e1 opodstatn\u011bn\u00ed vzhledem k\u00a0p\u016fvodu slova v\u00a0\u0159e\u010dtin\u011b.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/\",\"name\":\"\u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd\",\"description\":\"Akademie v\u011bd \u010cesk\u00e9 republiky\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cs\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/#organization\",\"name\":\"\u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/ksj-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/ksj-logo.svg\",\"width\":55,\"height\":63,\"caption\":\"\u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jak se m\u00e1 spr\u00e1vn\u011b v\u00a0\u010de\u0161tin\u011b vyslovovat n\u00e1zev \u010dasto prod\u00e1van\u00e9 l\u00e9\u010div\u00e9 a\u00a0okrasn\u00e9 byliny agastache? Latinsk\u00fd n\u00e1zev je Agastache. N\u011bkdy se setk\u00e1v\u00e1m s\u00a0v\u00fdslovnost\u00ed [agast\u00e1\u017e], ale podle m\u011b nem\u00e1 opodstatn\u011bn\u00ed vzhledem k\u00a0p\u016fvodu slova v\u00a0\u0159e\u010dtin\u011b. - \u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"cs_CZ","og_type":"article","og_title":"Jak se m\u00e1 spr\u00e1vn\u011b v\u00a0\u010de\u0161tin\u011b vyslovovat n\u00e1zev \u010dasto prod\u00e1van\u00e9 l\u00e9\u010div\u00e9 a\u00a0okrasn\u00e9 byliny agastache? Latinsk\u00fd n\u00e1zev je Agastache. N\u011bkdy se setk\u00e1v\u00e1m s\u00a0v\u00fdslovnost\u00ed [agast\u00e1\u017e], ale podle m\u011b nem\u00e1 opodstatn\u011bn\u00ed vzhledem k\u00a0p\u016fvodu slova v\u00a0\u0159e\u010dtin\u011b. - \u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd","og_description":"N\u00e1zev t\u00e9to byliny bohu\u017eel \u017e\u00e1dn\u00e9 jazykov\u011bdn\u00e9 zdroje nezachycuj\u00ed. V&nbsp;tom p\u0159\u00edpad\u011b je pro stanoven\u00ed n\u00e1le\u017eit\u00e9 v\u00fdslovnosti nutn\u00e9 vych\u00e1zet jednak z&nbsp;pr\u016fzkumu \u00fazu, jednak z&nbsp;p\u016fvodu dan\u00e9ho pojmenov\u00e1n\u00ed. Jak spr\u00e1vn\u011b uv\u00e1d\u00edte, slovo agastache vych\u00e1z\u00ed z&nbsp;\u0159e\u010dtiny a&nbsp;je v&nbsp;\u010de\u0161tin\u011b toto\u017en\u00e9 s&nbsp;latinsk\u00fdm pojmenov\u00e1n\u00edm. Jeho grafick\u00e1 podoba mo\u017en\u00e1 m\u016f\u017ee na n\u011bkter\u00e9 u\u017eivatele jazyka p\u016fsobit dojmem, \u017ee jde o slovo p\u016fvodem nap\u0159. z francouz\u0161tiny, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\/jak-se-ma-spravne-v-cestine-vyslovovat-nazev-casto-prodavane-lecive-a-okrasne-byliny-agastache-latinsky-nazev-je-agastache-nekdy-se-setkavam-s-vyslovnosti-agastaz-ale-podle-me-nema\/","og_site_name":"\u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\/jak-se-ma-spravne-v-cestine-vyslovovat-nazev-casto-prodavane-lecive-a-okrasne-byliny-agastache-latinsky-nazev-je-agastache-nekdy-se-setkavam-s-vyslovnosti-agastaz-ale-podle-me-nema\/","url":"https:\/\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\/jak-se-ma-spravne-v-cestine-vyslovovat-nazev-casto-prodavane-lecive-a-okrasne-byliny-agastache-latinsky-nazev-je-agastache-nekdy-se-setkavam-s-vyslovnosti-agastaz-ale-podle-me-nema\/","name":"Jak se m\u00e1 spr\u00e1vn\u011b v\u00a0\u010de\u0161tin\u011b vyslovovat n\u00e1zev \u010dasto prod\u00e1van\u00e9 l\u00e9\u010div\u00e9 a\u00a0okrasn\u00e9 byliny agastache? Latinsk\u00fd n\u00e1zev je Agastache. N\u011bkdy se setk\u00e1v\u00e1m s\u00a0v\u00fdslovnost\u00ed [agast\u00e1\u017e], ale podle m\u011b nem\u00e1 opodstatn\u011bn\u00ed vzhledem k\u00a0p\u016fvodu slova v\u00a0\u0159e\u010dtin\u011b. - \u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/#website"},"datePublished":"2023-12-11T09:50:22+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\/jak-se-ma-spravne-v-cestine-vyslovovat-nazev-casto-prodavane-lecive-a-okrasne-byliny-agastache-latinsky-nazev-je-agastache-nekdy-se-setkavam-s-vyslovnosti-agastaz-ale-podle-me-nema\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\/jak-se-ma-spravne-v-cestine-vyslovovat-nazev-casto-prodavane-lecive-a-okrasne-byliny-agastache-latinsky-nazev-je-agastache-nekdy-se-setkavam-s-vyslovnosti-agastaz-ale-podle-me-nema\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\/jak-se-ma-spravne-v-cestine-vyslovovat-nazev-casto-prodavane-lecive-a-okrasne-byliny-agastache-latinsky-nazev-je-agastache-nekdy-se-setkavam-s-vyslovnosti-agastaz-ale-podle-me-nema\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Zaj\u00edmav\u00e9 dotazy","item":"https:\/\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Jak se m\u00e1 spr\u00e1vn\u011b v\u00a0\u010de\u0161tin\u011b vyslovovat n\u00e1zev \u010dasto prod\u00e1van\u00e9 l\u00e9\u010div\u00e9 a\u00a0okrasn\u00e9 byliny agastache? Latinsk\u00fd n\u00e1zev je Agastache. N\u011bkdy se setk\u00e1v\u00e1m s\u00a0v\u00fdslovnost\u00ed [agast\u00e1\u017e], ale podle m\u011b nem\u00e1 opodstatn\u011bn\u00ed vzhledem k\u00a0p\u016fvodu slova v\u00a0\u0159e\u010dtin\u011b."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/#website","url":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/","name":"\u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd","description":"Akademie v\u011bd \u010cesk\u00e9 republiky","publisher":{"@id":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cs"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/#organization","name":"\u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd","url":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/ksj-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/ksj-logo.svg","width":55,"height":63,"caption":"\u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd"},"image":{"@id":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/questions\/2365","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/questions"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/questions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2365"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}