{"id":2503,"date":"2023-12-11T09:50:44","date_gmt":"2023-12-11T09:50:44","guid":{"rendered":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/zajimave-dotazy\/se-zadavatelem-prekladu-se-nemuzeme-shodnout-zda-se-v-souvislosti-s-ustricemi-popripade-i-se-slavkami-uziva-sloveso-pestovat-nebo-chovat-pestuji-se-prece-pouze-plodiny-ci-ne-na-dr\/"},"modified":"2023-12-11T09:50:44","modified_gmt":"2023-12-11T09:50:44","slug":"se-zadavatelem-prekladu-se-nemuzeme-shodnout-zda-se-v-souvislosti-s-ustricemi-popripade-i-se-slavkami-uziva-sloveso-pestovat-nebo-chovat-pestuji-se-prece-pouze-plodiny-ci-ne-na-dr","status":"publish","type":"questions","link":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/cs\/zajimave-dotazy\/se-zadavatelem-prekladu-se-nemuzeme-shodnout-zda-se-v-souvislosti-s-ustricemi-popripade-i-se-slavkami-uziva-sloveso-pestovat-nebo-chovat-pestuji-se-prece-pouze-plodiny-ci-ne-na-dr\/","title":{"rendered":"Se zadavatelem p\u0159ekladu se nem\u016f\u017eeme shodnout, zda se v\u00a0souvislosti s\u00a0\u00fast\u0159icemi, pop\u0159\u00edpad\u011b i\u00a0se sl\u00e1vkami u\u017e\u00edv\u00e1 sloveso p\u011bstovat, nebo chovat. P\u011bstuj\u00ed se p\u0159ece pouze plodiny, \u010di ne? Na druh\u00e9 stran\u011b ryb\u00e1\u0159i o\u00a0\u00fast\u0159ice a\u00a0sl\u00e1vky nijak zvl\u00e1\u0161\u0165 nepe\u010duj\u00ed, pouze pono\u0159\u00ed do vody lana, na n\u011b\u017e se ml\u017ei p\u0159ichyt\u00ed a\u00a0n\u00e1sledn\u011b jsou na nich vytahov\u00e1ni z\u00a0vody, proto se n\u00e1m nezd\u00e1 p\u0159esn\u00e9 ani sloveso chovat."},"content":{"rendered":"<p>M\u00e1te pravdu, \u017ee n\u011bkte\u0159\u00ed u\u017eivatel\u00e9 \u010de\u0161tiny striktn\u011b rozli\u0161uj\u00ed <em>p\u011bstov\u00e1n\u00ed <\/em>(rostlinn\u00fdch druh\u016f) a&nbsp;<em>chov <\/em>(\u017eivo\u010di\u0161n\u00fdch druh\u016f). \u010cesk\u00e9 v\u00fdkladov\u00e9 slovn\u00edky \u2013 Slovn\u00edk spisovn\u00e9ho jazyka \u010desk\u00e9ho (SSJ\u010c) a&nbsp;Slovn\u00edk spisovn\u00e9 \u010de\u0161tiny (SS\u010c) \u2013 v\u0161ak v\u00fdraz <em>p\u011bstovat <\/em>vztahuj\u00ed jak k&nbsp;rostlin\u00e1m, tak i&nbsp;ke zv\u00ed\u0159at\u016fm, p\u0159i\u010dem\u017e nov\u011bj\u0161\u00ed SS\u010c ozna\u010duje u\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed slovesa <em>p\u011bstovat <\/em>ve vztahu ke zv\u00ed\u0159at\u016fm jako \u0159id\u0161\u00ed. Z&nbsp;tohoto hlediska je tedy u\u017eit\u00ed v\u00fdraz\u016f <em>p\u011bstovat <\/em>a&nbsp;<em>p\u011bstov\u00e1n\u00ed <\/em>ve spojen\u00ed s&nbsp;\u00fast\u0159icemi v&nbsp;po\u0159\u00e1dku, nav\u00edc SSJ\u010c v\u00fdznam slova <em>\u00fast\u0159ice <\/em>vykl\u00e1d\u00e1 jako \u201amo\u0159sk\u00fd ml\u017e sb\u00edran\u00fd (nebo <u>p\u011bstovan\u00fd<\/u>, podtrhla HM) jako lah\u016fdka\u2018. Abychom se zastavili je\u0161t\u011b u&nbsp;druh\u00e9 \u010d\u00e1sti va\u0161eho dotazu, je nutn\u00e9 potvrdit, \u017ee v&nbsp;p\u0159\u00edpad\u011b \u00fast\u0159ic a&nbsp;sl\u00e1vek nelze s&nbsp;ohledem na v\u011bcnou znalost hovo\u0159it o&nbsp;chovu ve smyslu slovn\u00edkov\u00e9 definice, tedy o&nbsp;\u201az\u00e1m\u011brn\u00e9 p\u00e9\u010di o zv\u00ed\u0159ata\u2018, jeliko\u017e \u00fast\u0159ice ani sl\u00e1vky p\u0159\u00edli\u0161 p\u00e9\u010de nevy\u017eaduj\u00ed. <\/p>\n<p>Informace ze slovn\u00edk\u016f m\u016f\u017eeme je\u0161t\u011b porovnat s&nbsp;\u00fadaji o&nbsp;aktu\u00e1ln\u00edm u\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed spojen\u00ed <em>p\u011bstovat\/chovat \u00fast\u0159ice\/sl\u00e1vky<\/em> a&nbsp;<em>p\u011bstov\u00e1n\u00ed\/chov\u00e1n\u00ed \u00fast\u0159ic\/sl\u00e1vek <\/em>z&nbsp;\u010cesk\u00e9ho n\u00e1rodn\u00edho korpusu SYN verze 9. P\u0159i jeho prohled\u00e1v\u00e1n\u00ed zjist\u00edme, \u017ee spojen\u00ed <em>chovat \u00fast\u0159ice<\/em> (14&nbsp;v\u00fdskyt\u016f) m\u00edrn\u011b p\u0159eva\u017euje nad spojen\u00edm <em>p\u011bstovat \u00fast\u0159ice<\/em> (7&nbsp;v\u00fdskyt\u016f). (Pro srovn\u00e1n\u00ed: spojen\u00ed <em>chovat sl\u00e1vky<\/em> bylo nalezeno 7\u00d7, <em>p\u011bstovat sl\u00e1vky<\/em> 6\u00d7.) Ve spojen\u00ed s&nbsp;verb\u00e1ln\u00edmi substantivy se v\u0161ak \u00fast\u0159ice sp\u00ed\u0161e <em>p\u011bstuj\u00ed <\/em>(16&nbsp;v\u00fdskyt\u016f <em>p\u011bstov\u00e1n\u00ed \u00fast\u0159ic<\/em> oproti 1&nbsp;v\u00fdskytu spojen\u00ed <em>chov\u00e1n\u00ed \u00fast\u0159ic<\/em>) a&nbsp;u&nbsp;sl\u00e1vek jsme nalezli jedin\u00fd v\u00fdskyt hovo\u0159\u00edc\u00ed o&nbsp;jejich <em>p\u011bstov\u00e1n\u00ed<\/em>. Uveden\u00e1 data tedy ukazuj\u00ed, \u017ee ani jedna z&nbsp;obou variant nen\u00ed v&nbsp;\u00fazu v\u00fdznamn\u011b up\u0159ednost\u0148ov\u00e1na.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em>hm&nbsp;<\/em><\/p>\n<\/p>\n<div id=\"d_\/jazykova-poradna\/zajimave-dotazy\/220224-zajimave-dotazy-pestovat-nebo-chovat.html\"><\/div>\n","protected":false},"template":"","class_list":["post-2503","questions","type-questions","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Se zadavatelem p\u0159ekladu se nem\u016f\u017eeme shodnout, zda se v\u00a0souvislosti s\u00a0\u00fast\u0159icemi, pop\u0159\u00edpad\u011b i\u00a0se sl\u00e1vkami u\u017e\u00edv\u00e1 sloveso p\u011bstovat, nebo chovat. P\u011bstuj\u00ed se p\u0159ece pouze plodiny, \u010di ne? Na druh\u00e9 stran\u011b ryb\u00e1\u0159i o\u00a0\u00fast\u0159ice a\u00a0sl\u00e1vky nijak zvl\u00e1\u0161\u0165 nepe\u010duj\u00ed, pouze pono\u0159\u00ed do vody lana, na n\u011b\u017e se ml\u017ei p\u0159ichyt\u00ed a\u00a0n\u00e1sledn\u011b jsou na nich vytahov\u00e1ni z\u00a0vody, proto se n\u00e1m nezd\u00e1 p\u0159esn\u00e9 ani sloveso chovat. - \u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cs_CZ\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Se zadavatelem p\u0159ekladu se nem\u016f\u017eeme shodnout, zda se v\u00a0souvislosti s\u00a0\u00fast\u0159icemi, pop\u0159\u00edpad\u011b i\u00a0se sl\u00e1vkami u\u017e\u00edv\u00e1 sloveso p\u011bstovat, nebo chovat. P\u011bstuj\u00ed se p\u0159ece pouze plodiny, \u010di ne? Na druh\u00e9 stran\u011b ryb\u00e1\u0159i o\u00a0\u00fast\u0159ice a\u00a0sl\u00e1vky nijak zvl\u00e1\u0161\u0165 nepe\u010duj\u00ed, pouze pono\u0159\u00ed do vody lana, na n\u011b\u017e se ml\u017ei p\u0159ichyt\u00ed a\u00a0n\u00e1sledn\u011b jsou na nich vytahov\u00e1ni z\u00a0vody, proto se n\u00e1m nezd\u00e1 p\u0159esn\u00e9 ani sloveso chovat. - \u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"M\u00e1te pravdu, \u017ee n\u011bkte\u0159\u00ed u\u017eivatel\u00e9 \u010de\u0161tiny striktn\u011b rozli\u0161uj\u00ed p\u011bstov\u00e1n\u00ed (rostlinn\u00fdch druh\u016f) a&nbsp;chov (\u017eivo\u010di\u0161n\u00fdch druh\u016f). \u010cesk\u00e9 v\u00fdkladov\u00e9 slovn\u00edky \u2013 Slovn\u00edk spisovn\u00e9ho jazyka \u010desk\u00e9ho (SSJ\u010c) a&nbsp;Slovn\u00edk spisovn\u00e9 \u010de\u0161tiny (SS\u010c) \u2013 v\u0161ak v\u00fdraz p\u011bstovat vztahuj\u00ed jak k&nbsp;rostlin\u00e1m, tak i&nbsp;ke zv\u00ed\u0159at\u016fm, p\u0159i\u010dem\u017e nov\u011bj\u0161\u00ed SS\u010c ozna\u010duje u\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed slovesa p\u011bstovat ve vztahu ke zv\u00ed\u0159at\u016fm jako \u0159id\u0161\u00ed. Z&nbsp;tohoto hlediska je tedy u\u017eit\u00ed [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\/se-zadavatelem-prekladu-se-nemuzeme-shodnout-zda-se-v-souvislosti-s-ustricemi-popripade-i-se-slavkami-uziva-sloveso-pestovat-nebo-chovat-pestuji-se-prece-pouze-plodiny-ci-ne-na-dr\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\\\/se-zadavatelem-prekladu-se-nemuzeme-shodnout-zda-se-v-souvislosti-s-ustricemi-popripade-i-se-slavkami-uziva-sloveso-pestovat-nebo-chovat-pestuji-se-prece-pouze-plodiny-ci-ne-na-dr\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\\\/se-zadavatelem-prekladu-se-nemuzeme-shodnout-zda-se-v-souvislosti-s-ustricemi-popripade-i-se-slavkami-uziva-sloveso-pestovat-nebo-chovat-pestuji-se-prece-pouze-plodiny-ci-ne-na-dr\\\/\",\"name\":\"Se zadavatelem p\u0159ekladu se nem\u016f\u017eeme shodnout, zda se v\u00a0souvislosti s\u00a0\u00fast\u0159icemi, pop\u0159\u00edpad\u011b i\u00a0se sl\u00e1vkami u\u017e\u00edv\u00e1 sloveso p\u011bstovat, nebo chovat. P\u011bstuj\u00ed se p\u0159ece pouze plodiny, \u010di ne? Na druh\u00e9 stran\u011b ryb\u00e1\u0159i o\u00a0\u00fast\u0159ice a\u00a0sl\u00e1vky nijak zvl\u00e1\u0161\u0165 nepe\u010duj\u00ed, pouze pono\u0159\u00ed do vody lana, na n\u011b\u017e se ml\u017ei p\u0159ichyt\u00ed a\u00a0n\u00e1sledn\u011b jsou na nich vytahov\u00e1ni z\u00a0vody, proto se n\u00e1m nezd\u00e1 p\u0159esn\u00e9 ani sloveso chovat. - \u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-12-11T09:50:44+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\\\/se-zadavatelem-prekladu-se-nemuzeme-shodnout-zda-se-v-souvislosti-s-ustricemi-popripade-i-se-slavkami-uziva-sloveso-pestovat-nebo-chovat-pestuji-se-prece-pouze-plodiny-ci-ne-na-dr\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\\\/se-zadavatelem-prekladu-se-nemuzeme-shodnout-zda-se-v-souvislosti-s-ustricemi-popripade-i-se-slavkami-uziva-sloveso-pestovat-nebo-chovat-pestuji-se-prece-pouze-plodiny-ci-ne-na-dr\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\\\/se-zadavatelem-prekladu-se-nemuzeme-shodnout-zda-se-v-souvislosti-s-ustricemi-popripade-i-se-slavkami-uziva-sloveso-pestovat-nebo-chovat-pestuji-se-prece-pouze-plodiny-ci-ne-na-dr\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Zaj\u00edmav\u00e9 dotazy\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Se zadavatelem p\u0159ekladu se nem\u016f\u017eeme shodnout, zda se v\u00a0souvislosti s\u00a0\u00fast\u0159icemi, pop\u0159\u00edpad\u011b i\u00a0se sl\u00e1vkami u\u017e\u00edv\u00e1 sloveso p\u011bstovat, nebo chovat. P\u011bstuj\u00ed se p\u0159ece pouze plodiny, \u010di ne? Na druh\u00e9 stran\u011b ryb\u00e1\u0159i o\u00a0\u00fast\u0159ice a\u00a0sl\u00e1vky nijak zvl\u00e1\u0161\u0165 nepe\u010duj\u00ed, pouze pono\u0159\u00ed do vody lana, na n\u011b\u017e se ml\u017ei p\u0159ichyt\u00ed a\u00a0n\u00e1sledn\u011b jsou na nich vytahov\u00e1ni z\u00a0vody, proto se n\u00e1m nezd\u00e1 p\u0159esn\u00e9 ani sloveso chovat.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/\",\"name\":\"\u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd\",\"description\":\"Akademie v\u011bd \u010cesk\u00e9 republiky\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cs\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/#organization\",\"name\":\"\u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/ksj-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/ksj-logo.svg\",\"width\":55,\"height\":63,\"caption\":\"\u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Se zadavatelem p\u0159ekladu se nem\u016f\u017eeme shodnout, zda se v\u00a0souvislosti s\u00a0\u00fast\u0159icemi, pop\u0159\u00edpad\u011b i\u00a0se sl\u00e1vkami u\u017e\u00edv\u00e1 sloveso p\u011bstovat, nebo chovat. P\u011bstuj\u00ed se p\u0159ece pouze plodiny, \u010di ne? Na druh\u00e9 stran\u011b ryb\u00e1\u0159i o\u00a0\u00fast\u0159ice a\u00a0sl\u00e1vky nijak zvl\u00e1\u0161\u0165 nepe\u010duj\u00ed, pouze pono\u0159\u00ed do vody lana, na n\u011b\u017e se ml\u017ei p\u0159ichyt\u00ed a\u00a0n\u00e1sledn\u011b jsou na nich vytahov\u00e1ni z\u00a0vody, proto se n\u00e1m nezd\u00e1 p\u0159esn\u00e9 ani sloveso chovat. - \u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"cs_CZ","og_type":"article","og_title":"Se zadavatelem p\u0159ekladu se nem\u016f\u017eeme shodnout, zda se v\u00a0souvislosti s\u00a0\u00fast\u0159icemi, pop\u0159\u00edpad\u011b i\u00a0se sl\u00e1vkami u\u017e\u00edv\u00e1 sloveso p\u011bstovat, nebo chovat. P\u011bstuj\u00ed se p\u0159ece pouze plodiny, \u010di ne? Na druh\u00e9 stran\u011b ryb\u00e1\u0159i o\u00a0\u00fast\u0159ice a\u00a0sl\u00e1vky nijak zvl\u00e1\u0161\u0165 nepe\u010duj\u00ed, pouze pono\u0159\u00ed do vody lana, na n\u011b\u017e se ml\u017ei p\u0159ichyt\u00ed a\u00a0n\u00e1sledn\u011b jsou na nich vytahov\u00e1ni z\u00a0vody, proto se n\u00e1m nezd\u00e1 p\u0159esn\u00e9 ani sloveso chovat. - \u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd","og_description":"M\u00e1te pravdu, \u017ee n\u011bkte\u0159\u00ed u\u017eivatel\u00e9 \u010de\u0161tiny striktn\u011b rozli\u0161uj\u00ed p\u011bstov\u00e1n\u00ed (rostlinn\u00fdch druh\u016f) a&nbsp;chov (\u017eivo\u010di\u0161n\u00fdch druh\u016f). \u010cesk\u00e9 v\u00fdkladov\u00e9 slovn\u00edky \u2013 Slovn\u00edk spisovn\u00e9ho jazyka \u010desk\u00e9ho (SSJ\u010c) a&nbsp;Slovn\u00edk spisovn\u00e9 \u010de\u0161tiny (SS\u010c) \u2013 v\u0161ak v\u00fdraz p\u011bstovat vztahuj\u00ed jak k&nbsp;rostlin\u00e1m, tak i&nbsp;ke zv\u00ed\u0159at\u016fm, p\u0159i\u010dem\u017e nov\u011bj\u0161\u00ed SS\u010c ozna\u010duje u\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed slovesa p\u011bstovat ve vztahu ke zv\u00ed\u0159at\u016fm jako \u0159id\u0161\u00ed. Z&nbsp;tohoto hlediska je tedy u\u017eit\u00ed [&hellip;]","og_url":"https:\/\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\/se-zadavatelem-prekladu-se-nemuzeme-shodnout-zda-se-v-souvislosti-s-ustricemi-popripade-i-se-slavkami-uziva-sloveso-pestovat-nebo-chovat-pestuji-se-prece-pouze-plodiny-ci-ne-na-dr\/","og_site_name":"\u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\/se-zadavatelem-prekladu-se-nemuzeme-shodnout-zda-se-v-souvislosti-s-ustricemi-popripade-i-se-slavkami-uziva-sloveso-pestovat-nebo-chovat-pestuji-se-prece-pouze-plodiny-ci-ne-na-dr\/","url":"https:\/\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\/se-zadavatelem-prekladu-se-nemuzeme-shodnout-zda-se-v-souvislosti-s-ustricemi-popripade-i-se-slavkami-uziva-sloveso-pestovat-nebo-chovat-pestuji-se-prece-pouze-plodiny-ci-ne-na-dr\/","name":"Se zadavatelem p\u0159ekladu se nem\u016f\u017eeme shodnout, zda se v\u00a0souvislosti s\u00a0\u00fast\u0159icemi, pop\u0159\u00edpad\u011b i\u00a0se sl\u00e1vkami u\u017e\u00edv\u00e1 sloveso p\u011bstovat, nebo chovat. P\u011bstuj\u00ed se p\u0159ece pouze plodiny, \u010di ne? Na druh\u00e9 stran\u011b ryb\u00e1\u0159i o\u00a0\u00fast\u0159ice a\u00a0sl\u00e1vky nijak zvl\u00e1\u0161\u0165 nepe\u010duj\u00ed, pouze pono\u0159\u00ed do vody lana, na n\u011b\u017e se ml\u017ei p\u0159ichyt\u00ed a\u00a0n\u00e1sledn\u011b jsou na nich vytahov\u00e1ni z\u00a0vody, proto se n\u00e1m nezd\u00e1 p\u0159esn\u00e9 ani sloveso chovat. - \u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/#website"},"datePublished":"2023-12-11T09:50:44+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\/se-zadavatelem-prekladu-se-nemuzeme-shodnout-zda-se-v-souvislosti-s-ustricemi-popripade-i-se-slavkami-uziva-sloveso-pestovat-nebo-chovat-pestuji-se-prece-pouze-plodiny-ci-ne-na-dr\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\/se-zadavatelem-prekladu-se-nemuzeme-shodnout-zda-se-v-souvislosti-s-ustricemi-popripade-i-se-slavkami-uziva-sloveso-pestovat-nebo-chovat-pestuji-se-prece-pouze-plodiny-ci-ne-na-dr\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\/se-zadavatelem-prekladu-se-nemuzeme-shodnout-zda-se-v-souvislosti-s-ustricemi-popripade-i-se-slavkami-uziva-sloveso-pestovat-nebo-chovat-pestuji-se-prece-pouze-plodiny-ci-ne-na-dr\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Zaj\u00edmav\u00e9 dotazy","item":"https:\/\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Se zadavatelem p\u0159ekladu se nem\u016f\u017eeme shodnout, zda se v\u00a0souvislosti s\u00a0\u00fast\u0159icemi, pop\u0159\u00edpad\u011b i\u00a0se sl\u00e1vkami u\u017e\u00edv\u00e1 sloveso p\u011bstovat, nebo chovat. P\u011bstuj\u00ed se p\u0159ece pouze plodiny, \u010di ne? Na druh\u00e9 stran\u011b ryb\u00e1\u0159i o\u00a0\u00fast\u0159ice a\u00a0sl\u00e1vky nijak zvl\u00e1\u0161\u0165 nepe\u010duj\u00ed, pouze pono\u0159\u00ed do vody lana, na n\u011b\u017e se ml\u017ei p\u0159ichyt\u00ed a\u00a0n\u00e1sledn\u011b jsou na nich vytahov\u00e1ni z\u00a0vody, proto se n\u00e1m nezd\u00e1 p\u0159esn\u00e9 ani sloveso chovat."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/#website","url":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/","name":"\u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd","description":"Akademie v\u011bd \u010cesk\u00e9 republiky","publisher":{"@id":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cs"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/#organization","name":"\u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd","url":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/ksj-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/ksj-logo.svg","width":55,"height":63,"caption":"\u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd"},"image":{"@id":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/questions\/2503","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/questions"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/questions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2503"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}