{"id":2507,"date":"2023-12-11T09:50:45","date_gmt":"2023-12-11T09:50:45","guid":{"rendered":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/zajimave-dotazy\/muzete-mi-prozradit-kde-se-v-cestine-vzalo-slovo-buchta\/"},"modified":"2023-12-11T09:50:45","modified_gmt":"2023-12-11T09:50:45","slug":"muzete-mi-prozradit-kde-se-v-cestine-vzalo-slovo-buchta","status":"publish","type":"questions","link":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/cs\/zajimave-dotazy\/muzete-mi-prozradit-kde-se-v-cestine-vzalo-slovo-buchta\/","title":{"rendered":"M\u016f\u017eete mi prozradit, kde se v\u00a0\u010de\u0161tin\u011b vzalo slovo buchta?"},"content":{"rendered":"<p>Etymologick\u00e9 slovn\u00edky n\u00e1m \u0159\u00edkaj\u00ed, \u017ee slovo <em>buchta <\/em>se vyskytuje v&nbsp;\u010de\u0161tin\u011b (resp. i&nbsp;sloven\u0161tin\u011b) a&nbsp;v&nbsp;pol\u0161tin\u011b. Do pol\u0161tiny bylo patrn\u011b p\u0159ejato v&nbsp;16.&nbsp;stolet\u00ed pr\u00e1v\u011b z&nbsp;\u010de\u0161tiny. Vzniklo ze z\u00e1kladu <em>buch-<\/em>\/<em>puch-<\/em>, kter\u00fd byl z\u0159ejm\u011b motivov\u00e1n zvukomalebn\u011b a&nbsp;skr\u00fdv\u00e1 v&nbsp;sob\u011b v\u00fdznam nab\u00fdv\u00e1n\u00ed objemu. Z&nbsp;podobn\u00e9ho z\u00e1kladu vze\u0161la nap\u0159\u00edklad slova <em>puchnouti<\/em>, <em>puch\u00fd\u0159<\/em>, <em>p\u00fdcha<\/em> \u010di <em>buclat\u00fd<\/em>. Sloveso <em>puchnouti<\/em> m\u00e1 p\u016fvod v&nbsp;praslovansk\u00e9m *<em>puchno\u0328ti<\/em>, pota\u017emo v&nbsp;indoevropsk\u00e9m zvukomalebn\u00e9m ko\u0159enu *<em>peus-<\/em> s&nbsp;v\u00fdznamem \u201afoukat, vanout\u2018. Tak\u00e9 v&nbsp;dal\u0161\u00edch slovansk\u00fdch jazyc\u00edch objev\u00edme slova jako srbsk\u00e9 a&nbsp;chorvatsk\u00e9 <em>p\u00fahnuti <\/em>\u201afouknout, zavanout\u2018 nebo slovinsk\u00e9 <em>b\u00fahniti<\/em>, <em>b\u00fahtati se<\/em> \u201abobtnat, nafouknout se\u2018. Ve slovin\u0161tin\u011b se mimo jin\u00e9 u\u017e\u00edv\u00e1 i&nbsp;slovo <em>b\u00fahta <\/em>k&nbsp;ozna\u010den\u00ed buchty \u010desk\u00e9ho typu. Podle n\u011bkter\u00fdch lingvist\u016f (zejm. V\u00e1clava V\u00e1\u017en\u00e9ho) je naopak pravd\u011bpodobn\u00e9, \u017ee se jm\u00e9no <em>buchta <\/em>do \u010de\u0161tiny dostalo z&nbsp;n\u011bmeck\u00e9ho pojmenov\u00e1n\u00ed pe\u010diva <em>Buchtel<\/em>\/<em>Wuchtel<\/em>.<br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<p>V&nbsp;\u010de\u0161tin\u011b se v\u00fdraz <em>buchta <\/em>vedle v\u00fdznamu \u201ape\u010divo\u2018 u\u017e\u00edv\u00e1 t\u00e9\u017e k&nbsp;ozna\u010den\u00ed hrub\u00e9ho kusu materi\u00e1lu (<em>buchta zlata<\/em>, <em>\u017eeleza<\/em> apod.). V&nbsp;obecn\u00e9 \u010de\u0161tin\u011b je pak expresivn\u00edm pojmenov\u00e1n\u00edm pro \u00fader, r\u00e1nu do zad a&nbsp;to vzniklo od slovesa <em>bouchat<\/em>, av\u0161ak z\u00e1rove\u0148 \u017eertovn\u00fdm p\u0159idru\u017een\u00edm k&nbsp;n\u00e1zvu pe\u010diva. Na z\u00e1klad\u011b metaforick\u00e9ho p\u0159enesen\u00ed pak v&nbsp;neform\u00e1ln\u00ed komunikaci m\u016f\u017eeme <em>buchtou <\/em>\u010di <em>buchti\u010dkou<\/em> nazvat pohodln\u00e9ho \u010di dobr\u00e1ck\u00e9ho a\u017e hloup\u00e9ho \u010dlov\u011bka. V&nbsp;takov\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b pak dan\u00e9 jm\u00e9no b\u00fdv\u00e1 i&nbsp;rodu mu\u017esk\u00e9ho (nap\u0159. <em>S&nbsp;takov\u00fdm buchtou nen\u00ed \u017e\u00e1dn\u00e1 z\u00e1bava.<\/em>). Kone\u010dn\u011b tak\u00e9 jako <em>buchtu <\/em>mnohdy (rovn\u011b\u017e expresivn\u011b) ozna\u010d\u00edme atraktivn\u00ed \u017eenu \u010di d\u00edvku.<br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em>jr&nbsp;<\/em><\/p>\n<\/p>\n<div id=\"d_\/jazykova-poradna\/zajimave-dotazy\/220411-zajimave-dotazy-buchta.html\"><\/div>\n","protected":false},"template":"","class_list":["post-2507","questions","type-questions","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>M\u016f\u017eete mi prozradit, kde se v\u00a0\u010de\u0161tin\u011b vzalo slovo buchta? - \u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cs_CZ\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"M\u016f\u017eete mi prozradit, kde se v\u00a0\u010de\u0161tin\u011b vzalo slovo buchta? - \u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Etymologick\u00e9 slovn\u00edky n\u00e1m \u0159\u00edkaj\u00ed, \u017ee slovo buchta se vyskytuje v&nbsp;\u010de\u0161tin\u011b (resp. i&nbsp;sloven\u0161tin\u011b) a&nbsp;v&nbsp;pol\u0161tin\u011b. Do pol\u0161tiny bylo patrn\u011b p\u0159ejato v&nbsp;16.&nbsp;stolet\u00ed pr\u00e1v\u011b z&nbsp;\u010de\u0161tiny. Vzniklo ze z\u00e1kladu buch-\/puch-, kter\u00fd byl z\u0159ejm\u011b motivov\u00e1n zvukomalebn\u011b a&nbsp;skr\u00fdv\u00e1 v&nbsp;sob\u011b v\u00fdznam nab\u00fdv\u00e1n\u00ed objemu. Z&nbsp;podobn\u00e9ho z\u00e1kladu vze\u0161la nap\u0159\u00edklad slova puchnouti, puch\u00fd\u0159, p\u00fdcha \u010di buclat\u00fd. Sloveso puchnouti m\u00e1 p\u016fvod v&nbsp;praslovansk\u00e9m *puchno\u0328ti, pota\u017emo v&nbsp;indoevropsk\u00e9m zvukomalebn\u00e9m ko\u0159enu [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\/muzete-mi-prozradit-kde-se-v-cestine-vzalo-slovo-buchta\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\\\/muzete-mi-prozradit-kde-se-v-cestine-vzalo-slovo-buchta\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\\\/muzete-mi-prozradit-kde-se-v-cestine-vzalo-slovo-buchta\\\/\",\"name\":\"M\u016f\u017eete mi prozradit, kde se v\u00a0\u010de\u0161tin\u011b vzalo slovo buchta? - \u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-12-11T09:50:45+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\\\/muzete-mi-prozradit-kde-se-v-cestine-vzalo-slovo-buchta\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\\\/muzete-mi-prozradit-kde-se-v-cestine-vzalo-slovo-buchta\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\\\/muzete-mi-prozradit-kde-se-v-cestine-vzalo-slovo-buchta\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Zaj\u00edmav\u00e9 dotazy\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"M\u016f\u017eete mi prozradit, kde se v\u00a0\u010de\u0161tin\u011b vzalo slovo buchta?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/\",\"name\":\"\u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd\",\"description\":\"Akademie v\u011bd \u010cesk\u00e9 republiky\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cs\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/#organization\",\"name\":\"\u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/ksj-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/ksj-logo.svg\",\"width\":55,\"height\":63,\"caption\":\"\u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"M\u016f\u017eete mi prozradit, kde se v\u00a0\u010de\u0161tin\u011b vzalo slovo buchta? - \u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"cs_CZ","og_type":"article","og_title":"M\u016f\u017eete mi prozradit, kde se v\u00a0\u010de\u0161tin\u011b vzalo slovo buchta? - \u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd","og_description":"Etymologick\u00e9 slovn\u00edky n\u00e1m \u0159\u00edkaj\u00ed, \u017ee slovo buchta se vyskytuje v&nbsp;\u010de\u0161tin\u011b (resp. i&nbsp;sloven\u0161tin\u011b) a&nbsp;v&nbsp;pol\u0161tin\u011b. Do pol\u0161tiny bylo patrn\u011b p\u0159ejato v&nbsp;16.&nbsp;stolet\u00ed pr\u00e1v\u011b z&nbsp;\u010de\u0161tiny. Vzniklo ze z\u00e1kladu buch-\/puch-, kter\u00fd byl z\u0159ejm\u011b motivov\u00e1n zvukomalebn\u011b a&nbsp;skr\u00fdv\u00e1 v&nbsp;sob\u011b v\u00fdznam nab\u00fdv\u00e1n\u00ed objemu. Z&nbsp;podobn\u00e9ho z\u00e1kladu vze\u0161la nap\u0159\u00edklad slova puchnouti, puch\u00fd\u0159, p\u00fdcha \u010di buclat\u00fd. Sloveso puchnouti m\u00e1 p\u016fvod v&nbsp;praslovansk\u00e9m *puchno\u0328ti, pota\u017emo v&nbsp;indoevropsk\u00e9m zvukomalebn\u00e9m ko\u0159enu [&hellip;]","og_url":"https:\/\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\/muzete-mi-prozradit-kde-se-v-cestine-vzalo-slovo-buchta\/","og_site_name":"\u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\/muzete-mi-prozradit-kde-se-v-cestine-vzalo-slovo-buchta\/","url":"https:\/\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\/muzete-mi-prozradit-kde-se-v-cestine-vzalo-slovo-buchta\/","name":"M\u016f\u017eete mi prozradit, kde se v\u00a0\u010de\u0161tin\u011b vzalo slovo buchta? - \u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/#website"},"datePublished":"2023-12-11T09:50:45+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\/muzete-mi-prozradit-kde-se-v-cestine-vzalo-slovo-buchta\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\/muzete-mi-prozradit-kde-se-v-cestine-vzalo-slovo-buchta\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\/muzete-mi-prozradit-kde-se-v-cestine-vzalo-slovo-buchta\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Zaj\u00edmav\u00e9 dotazy","item":"https:\/\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"M\u016f\u017eete mi prozradit, kde se v\u00a0\u010de\u0161tin\u011b vzalo slovo buchta?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/#website","url":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/","name":"\u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd","description":"Akademie v\u011bd \u010cesk\u00e9 republiky","publisher":{"@id":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cs"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/#organization","name":"\u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd","url":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/ksj-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/ksj-logo.svg","width":55,"height":63,"caption":"\u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd"},"image":{"@id":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/questions\/2507","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/questions"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/questions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2507"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}