{"id":2509,"date":"2023-12-11T09:50:45","date_gmt":"2023-12-11T09:50:45","guid":{"rendered":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/zajimave-dotazy\/v-televiznim-poradu-o-norske-kralovske-rodine-vyslovovali-jmeno-olaf-v-dalsich-padech-zasadne-s-v-tj-napr-olavem-olave-vubec-mi-to-neslo-do-ucha-a-domnivam-se\/"},"modified":"2023-12-11T09:50:45","modified_gmt":"2023-12-11T09:50:45","slug":"v-televiznim-poradu-o-norske-kralovske-rodine-vyslovovali-jmeno-olaf-v-dalsich-padech-zasadne-s-v-tj-napr-olavem-olave-vubec-mi-to-neslo-do-ucha-a-domnivam-se","status":"publish","type":"questions","link":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/cs\/zajimave-dotazy\/v-televiznim-poradu-o-norske-kralovske-rodine-vyslovovali-jmeno-olaf-v-dalsich-padech-zasadne-s-v-tj-napr-olavem-olave-vubec-mi-to-neslo-do-ucha-a-domnivam-se\/","title":{"rendered":"V\u00a0televizn\u00edm po\u0159adu o\u00a0norsk\u00e9 kr\u00e1lovsk\u00e9 rodin\u011b vyslovovali jm\u00e9no Olaf v\u00a0dal\u0161\u00edch p\u00e1dech z\u00e1sadn\u011b s\u00a0[v], tj.\u00a0nap\u0159. [olavem], [olave]. V\u016fbec mi to ne\u0161lo do ucha a\u00a0domn\u00edv\u00e1m se, \u017ee je to chybn\u011b a\u00a0m\u011blo by b\u00fdt [olafem], [olafe] atp."},"content":{"rendered":"<p>Souhlas\u00edme s&nbsp;v\u00e1mi v&nbsp;tom ohledu, \u017ee v&nbsp;\u010desk\u00e9m prost\u0159ed\u00ed jsme zjevn\u011b v\u00edce zvykl\u00ed na podobu <em>Olaf <\/em>vyslovovanou jako [olaf], 2.&nbsp;p\u00e1d [olafa] atd. V&nbsp;nor\u0161tin\u011b se v\u0161ak toto jm\u00e9no m\u016f\u017ee vyskytovat ve v\u00edce variant\u00e1ch, tj.&nbsp;<em>Olaf<\/em>, <em>Ola<\/em>, <em>Oluf<\/em> a&nbsp;rovn\u011b\u017e <em>Olav<\/em> (je tu toti\u017e spojitost se jm\u00e9nem <em>Oliver<\/em>). Pr\u00e1v\u011b podoba <em>Olav <\/em>je zde dokonce nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed. Pokud jde nap\u0159. o&nbsp;kr\u00e1le <em>Olafa V.&nbsp;Norsk\u00e9ho <\/em>(p\u016fvodn\u00edm jm\u00e9nem <em>Alexander Edward Christian Frederik<\/em>), ov\u011b\u0159ili jsme, \u017ee v&nbsp;nor\u0161tin\u011b jeho jm\u00e9no zn\u00ed <em>Olav V&nbsp;av Noreg<\/em>. Auto\u0159i televizn\u00edho dokumentu tedy pravd\u011bpodobn\u011b vych\u00e1zeli z&nbsp;norsk\u00e9 verze, nikoli z&nbsp;jej\u00ed po\u010de\u0161t\u011bn\u00e9 podoby <em>Olaf V.&nbsp;<\/em>(je evidentn\u00ed, \u017ee zat\u00edmco d\u0159\u00edve byla sp\u00ed\u0161e tendence ciz\u00ed jm\u00e9na panovn\u00edk\u016f zcela po\u010de\u0161tit, dnes se d\u00e1v\u00e1 p\u0159ednost p\u016fvodn\u00ed podob\u011b, co\u017e je z\u0159eteln\u00e9 nap\u0159. na britsk\u00e9 kr\u00e1lovsk\u00e9 rodin\u011b; na jedn\u00e9 stran\u011b se tak v\u00fdhradn\u011b u\u017e\u00edv\u00e1 tradi\u010dn\u011b po\u010de\u0161t\u011bn\u00e9 jm\u00e9no \/kr\u00e1lovna\/ <em>Al\u017eb\u011bta<\/em>, na druh\u00e9 stran\u011b se hovo\u0159\u00ed pouze o&nbsp;\/princi\/ <em>Charlesovi<\/em>). Podobn\u011b se nap\u0159. v&nbsp;publikaci D\u011bjiny Norska (NLN, 2005) zapisuje v&nbsp;p\u0159\u00edpad\u011b p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdch norsk\u00fdch kr\u00e1l\u016f jm\u00e9no <em>Olav <\/em>s&nbsp;koncov\u00fdm <em>v<\/em>, nikoli <em>Olaf<\/em>. Jestli\u017ee se n\u011bkdo rozhodne uv\u00e1d\u011bt jm\u00e9no pr\u00e1v\u011b v&nbsp;p\u016fvodn\u00ed norsk\u00e9 podob\u011b <em>Olav<\/em>, m\u011bl by je ov\u0161em vyslovovat jako [\u00falaf], 2.&nbsp;p\u00e1d [\u00falava], co\u017e odpov\u00edd\u00e1 origin\u00e1ln\u00edmu [\u02c8u\u02d0l\u0251\u028b] adaptovan\u00e9mu do \u010de\u0161tiny. Pokud skute\u010dn\u011b zazn\u011blo [olavem], [olave] atp., jedn\u00e1 se podle na\u0161eho n\u00e1zoru o&nbsp;hybridn\u00ed kombinaci, kter\u00e1 doporu\u010den\u00edhodn\u00e1 nen\u00ed.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em>v\u0161&nbsp;<\/em><\/p>\n<\/p>\n<div id=\"d_\/jazykova-poradna\/zajimave-dotazy\/220317-zajimave-dotazy-olaf.html\"><\/div>\n","protected":false},"template":"","class_list":["post-2509","questions","type-questions","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>V\u00a0televizn\u00edm po\u0159adu o\u00a0norsk\u00e9 kr\u00e1lovsk\u00e9 rodin\u011b vyslovovali jm\u00e9no Olaf v\u00a0dal\u0161\u00edch p\u00e1dech z\u00e1sadn\u011b s\u00a0[v], tj.\u00a0nap\u0159. [olavem], [olave]. V\u016fbec mi to ne\u0161lo do ucha a\u00a0domn\u00edv\u00e1m se, \u017ee je to chybn\u011b a\u00a0m\u011blo by b\u00fdt [olafem], [olafe] atp. - \u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cs_CZ\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"V\u00a0televizn\u00edm po\u0159adu o\u00a0norsk\u00e9 kr\u00e1lovsk\u00e9 rodin\u011b vyslovovali jm\u00e9no Olaf v\u00a0dal\u0161\u00edch p\u00e1dech z\u00e1sadn\u011b s\u00a0[v], tj.\u00a0nap\u0159. [olavem], [olave]. V\u016fbec mi to ne\u0161lo do ucha a\u00a0domn\u00edv\u00e1m se, \u017ee je to chybn\u011b a\u00a0m\u011blo by b\u00fdt [olafem], [olafe] atp. - \u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Souhlas\u00edme s&nbsp;v\u00e1mi v&nbsp;tom ohledu, \u017ee v&nbsp;\u010desk\u00e9m prost\u0159ed\u00ed jsme zjevn\u011b v\u00edce zvykl\u00ed na podobu Olaf vyslovovanou jako [olaf], 2.&nbsp;p\u00e1d [olafa] atd. V&nbsp;nor\u0161tin\u011b se v\u0161ak toto jm\u00e9no m\u016f\u017ee vyskytovat ve v\u00edce variant\u00e1ch, tj.&nbsp;Olaf, Ola, Oluf a&nbsp;rovn\u011b\u017e Olav (je tu toti\u017e spojitost se jm\u00e9nem Oliver). Pr\u00e1v\u011b podoba Olav je zde dokonce nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed. Pokud jde nap\u0159. o&nbsp;kr\u00e1le Olafa V.&nbsp;Norsk\u00e9ho [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\/v-televiznim-poradu-o-norske-kralovske-rodine-vyslovovali-jmeno-olaf-v-dalsich-padech-zasadne-s-v-tj-napr-olavem-olave-vubec-mi-to-neslo-do-ucha-a-domnivam-se\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\\\/v-televiznim-poradu-o-norske-kralovske-rodine-vyslovovali-jmeno-olaf-v-dalsich-padech-zasadne-s-v-tj-napr-olavem-olave-vubec-mi-to-neslo-do-ucha-a-domnivam-se\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\\\/v-televiznim-poradu-o-norske-kralovske-rodine-vyslovovali-jmeno-olaf-v-dalsich-padech-zasadne-s-v-tj-napr-olavem-olave-vubec-mi-to-neslo-do-ucha-a-domnivam-se\\\/\",\"name\":\"V\u00a0televizn\u00edm po\u0159adu o\u00a0norsk\u00e9 kr\u00e1lovsk\u00e9 rodin\u011b vyslovovali jm\u00e9no Olaf v\u00a0dal\u0161\u00edch p\u00e1dech z\u00e1sadn\u011b s\u00a0[v], tj.\u00a0nap\u0159. [olavem], [olave]. V\u016fbec mi to ne\u0161lo do ucha a\u00a0domn\u00edv\u00e1m se, \u017ee je to chybn\u011b a\u00a0m\u011blo by b\u00fdt [olafem], [olafe] atp. - \u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-12-11T09:50:45+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\\\/v-televiznim-poradu-o-norske-kralovske-rodine-vyslovovali-jmeno-olaf-v-dalsich-padech-zasadne-s-v-tj-napr-olavem-olave-vubec-mi-to-neslo-do-ucha-a-domnivam-se\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\\\/v-televiznim-poradu-o-norske-kralovske-rodine-vyslovovali-jmeno-olaf-v-dalsich-padech-zasadne-s-v-tj-napr-olavem-olave-vubec-mi-to-neslo-do-ucha-a-domnivam-se\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\\\/v-televiznim-poradu-o-norske-kralovske-rodine-vyslovovali-jmeno-olaf-v-dalsich-padech-zasadne-s-v-tj-napr-olavem-olave-vubec-mi-to-neslo-do-ucha-a-domnivam-se\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Zaj\u00edmav\u00e9 dotazy\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"V\u00a0televizn\u00edm po\u0159adu o\u00a0norsk\u00e9 kr\u00e1lovsk\u00e9 rodin\u011b vyslovovali jm\u00e9no Olaf v\u00a0dal\u0161\u00edch p\u00e1dech z\u00e1sadn\u011b s\u00a0[v], tj.\u00a0nap\u0159. [olavem], [olave]. V\u016fbec mi to ne\u0161lo do ucha a\u00a0domn\u00edv\u00e1m se, \u017ee je to chybn\u011b a\u00a0m\u011blo by b\u00fdt [olafem], [olafe] atp.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/\",\"name\":\"\u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd\",\"description\":\"Akademie v\u011bd \u010cesk\u00e9 republiky\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cs\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/#organization\",\"name\":\"\u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/ksj-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/ksj-logo.svg\",\"width\":55,\"height\":63,\"caption\":\"\u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"V\u00a0televizn\u00edm po\u0159adu o\u00a0norsk\u00e9 kr\u00e1lovsk\u00e9 rodin\u011b vyslovovali jm\u00e9no Olaf v\u00a0dal\u0161\u00edch p\u00e1dech z\u00e1sadn\u011b s\u00a0[v], tj.\u00a0nap\u0159. [olavem], [olave]. V\u016fbec mi to ne\u0161lo do ucha a\u00a0domn\u00edv\u00e1m se, \u017ee je to chybn\u011b a\u00a0m\u011blo by b\u00fdt [olafem], [olafe] atp. - \u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"cs_CZ","og_type":"article","og_title":"V\u00a0televizn\u00edm po\u0159adu o\u00a0norsk\u00e9 kr\u00e1lovsk\u00e9 rodin\u011b vyslovovali jm\u00e9no Olaf v\u00a0dal\u0161\u00edch p\u00e1dech z\u00e1sadn\u011b s\u00a0[v], tj.\u00a0nap\u0159. [olavem], [olave]. V\u016fbec mi to ne\u0161lo do ucha a\u00a0domn\u00edv\u00e1m se, \u017ee je to chybn\u011b a\u00a0m\u011blo by b\u00fdt [olafem], [olafe] atp. - \u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd","og_description":"Souhlas\u00edme s&nbsp;v\u00e1mi v&nbsp;tom ohledu, \u017ee v&nbsp;\u010desk\u00e9m prost\u0159ed\u00ed jsme zjevn\u011b v\u00edce zvykl\u00ed na podobu Olaf vyslovovanou jako [olaf], 2.&nbsp;p\u00e1d [olafa] atd. V&nbsp;nor\u0161tin\u011b se v\u0161ak toto jm\u00e9no m\u016f\u017ee vyskytovat ve v\u00edce variant\u00e1ch, tj.&nbsp;Olaf, Ola, Oluf a&nbsp;rovn\u011b\u017e Olav (je tu toti\u017e spojitost se jm\u00e9nem Oliver). Pr\u00e1v\u011b podoba Olav je zde dokonce nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed. Pokud jde nap\u0159. o&nbsp;kr\u00e1le Olafa V.&nbsp;Norsk\u00e9ho [&hellip;]","og_url":"https:\/\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\/v-televiznim-poradu-o-norske-kralovske-rodine-vyslovovali-jmeno-olaf-v-dalsich-padech-zasadne-s-v-tj-napr-olavem-olave-vubec-mi-to-neslo-do-ucha-a-domnivam-se\/","og_site_name":"\u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\/v-televiznim-poradu-o-norske-kralovske-rodine-vyslovovali-jmeno-olaf-v-dalsich-padech-zasadne-s-v-tj-napr-olavem-olave-vubec-mi-to-neslo-do-ucha-a-domnivam-se\/","url":"https:\/\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\/v-televiznim-poradu-o-norske-kralovske-rodine-vyslovovali-jmeno-olaf-v-dalsich-padech-zasadne-s-v-tj-napr-olavem-olave-vubec-mi-to-neslo-do-ucha-a-domnivam-se\/","name":"V\u00a0televizn\u00edm po\u0159adu o\u00a0norsk\u00e9 kr\u00e1lovsk\u00e9 rodin\u011b vyslovovali jm\u00e9no Olaf v\u00a0dal\u0161\u00edch p\u00e1dech z\u00e1sadn\u011b s\u00a0[v], tj.\u00a0nap\u0159. [olavem], [olave]. V\u016fbec mi to ne\u0161lo do ucha a\u00a0domn\u00edv\u00e1m se, \u017ee je to chybn\u011b a\u00a0m\u011blo by b\u00fdt [olafem], [olafe] atp. - \u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/#website"},"datePublished":"2023-12-11T09:50:45+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\/v-televiznim-poradu-o-norske-kralovske-rodine-vyslovovali-jmeno-olaf-v-dalsich-padech-zasadne-s-v-tj-napr-olavem-olave-vubec-mi-to-neslo-do-ucha-a-domnivam-se\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\/v-televiznim-poradu-o-norske-kralovske-rodine-vyslovovali-jmeno-olaf-v-dalsich-padech-zasadne-s-v-tj-napr-olavem-olave-vubec-mi-to-neslo-do-ucha-a-domnivam-se\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\/v-televiznim-poradu-o-norske-kralovske-rodine-vyslovovali-jmeno-olaf-v-dalsich-padech-zasadne-s-v-tj-napr-olavem-olave-vubec-mi-to-neslo-do-ucha-a-domnivam-se\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Zaj\u00edmav\u00e9 dotazy","item":"https:\/\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"V\u00a0televizn\u00edm po\u0159adu o\u00a0norsk\u00e9 kr\u00e1lovsk\u00e9 rodin\u011b vyslovovali jm\u00e9no Olaf v\u00a0dal\u0161\u00edch p\u00e1dech z\u00e1sadn\u011b s\u00a0[v], tj.\u00a0nap\u0159. [olavem], [olave]. V\u016fbec mi to ne\u0161lo do ucha a\u00a0domn\u00edv\u00e1m se, \u017ee je to chybn\u011b a\u00a0m\u011blo by b\u00fdt [olafem], [olafe] atp."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/#website","url":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/","name":"\u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd","description":"Akademie v\u011bd \u010cesk\u00e9 republiky","publisher":{"@id":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cs"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/#organization","name":"\u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd","url":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/ksj-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/ksj-logo.svg","width":55,"height":63,"caption":"\u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd"},"image":{"@id":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/questions\/2509","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/questions"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/questions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2509"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}