{"id":2536,"date":"2023-12-11T09:50:50","date_gmt":"2023-12-11T09:50:50","guid":{"rendered":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/zajimave-dotazy\/ve-vysilani-ceske-televize-o-reformatorovi-martinu-lutherovi-se-objevila-vyslovnost-typu-lutra-lutrovi-domnivam-se-ze-spravne-je-pouze-lutera-luterovi-schvalujete-takovou-praxi\/"},"modified":"2023-12-11T09:50:50","modified_gmt":"2023-12-11T09:50:50","slug":"ve-vysilani-ceske-televize-o-reformatorovi-martinu-lutherovi-se-objevila-vyslovnost-typu-lutra-lutrovi-domnivam-se-ze-spravne-je-pouze-lutera-luterovi-schvalujete-takovou-praxi","status":"publish","type":"questions","link":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/cs\/zajimave-dotazy\/ve-vysilani-ceske-televize-o-reformatorovi-martinu-lutherovi-se-objevila-vyslovnost-typu-lutra-lutrovi-domnivam-se-ze-spravne-je-pouze-lutera-luterovi-schvalujete-takovou-praxi\/","title":{"rendered":"Ve vys\u00edl\u00e1n\u00ed \u010cesk\u00e9 televize o\u00a0reform\u00e1torovi Martinu Lutherovi se objevila v\u00fdslovnost typu [lutra], [lutrovi]. Domn\u00edv\u00e1m se, \u017ee spr\u00e1vn\u011b je pouze [lutera], [luterovi]. Schvalujete takovou praxi?"},"content":{"rendered":"<p>Sklo\u0148ov\u00e1n\u00ed i&nbsp;v\u00fdslovnost p\u0159\u00edjmen\u00ed n\u011bmeck\u00e9ho p\u016fvodu zakon\u010den\u00fdch na <em>-er<\/em> v \u010de\u0161tin\u011b v&nbsp;\u0159ad\u011b p\u0159\u00edpad\u016f kol\u00eds\u00e1 (srov. v\u00fdklad v&nbsp;<a href=\"https:\/\/prirucka.ujc.cas.cz\/?id=320#nadpis2\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Internetov\u00e9 jazykov\u00e9 p\u0159\u00edru\u010dce<\/a>). Pokud jde p\u0159\u00edmo o&nbsp;jm\u00e9no <em>Martin Luther<\/em>, na z\u00e1klad\u011b sou\u010dasn\u00e9ho \u00fazu jednozna\u010dn\u011b up\u0159ednost\u0148ujeme u\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed podob typu <em>Luthera <\/em>[lutera], <em>Lutherovi <\/em>[luterovi] atp. Varianty s&nbsp;vypu\u0161t\u011bn\u00fdm <em>-e-<\/em> pokl\u00e1d\u00e1me za zna\u010dn\u011b p\u0159\u00edznakov\u00e9 a&nbsp;archaick\u00e9 (nap\u0159. v&nbsp;19.&nbsp;stolet\u00ed v\u0161ak byly \u010dast\u00e9). Pokud je v&nbsp;ur\u010dit\u00fdch typech text\u016f (po\u0159ad\u016f) relevantn\u00ed d\u016fvod pro jejich uplatn\u011bn\u00ed, nap\u0159. kv\u016fli evokaci historick\u00e9 atmosf\u00e9ry, nelze je ani dnes ozna\u010dit z&nbsp;jazykov\u00e9ho hlediska za nespr\u00e1vn\u00e9. Je tedy v\u017edy na posouzen\u00ed a&nbsp;zodpov\u011bdnosti autor\u016f textu \u010di po\u0159adu, kterou z&nbsp;variant zvol\u00ed; \u00daJ\u010c nem\u016f\u017ee jazykov\u00e9 projevy v&nbsp;\u010cT p\u0159edem ovlivnit. Ob\u011b dv\u011b mo\u017enosti v\u00fdslovnosti jsou pak uvedeny nap\u0159. v&nbsp;p\u0159\u00edru\u010dce \u010cteme je spr\u00e1vn\u011b? (2004).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em>v\u0161&nbsp;<\/em><\/p>\n<\/p>\n<div id=\"d_\/jazykova-poradna\/zajimave-dotazy\/220929-zajimave-dotazy-luther.html\"><\/div>\n","protected":false},"template":"","class_list":["post-2536","questions","type-questions","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ve vys\u00edl\u00e1n\u00ed \u010cesk\u00e9 televize o\u00a0reform\u00e1torovi Martinu Lutherovi se objevila v\u00fdslovnost typu [lutra], [lutrovi]. Domn\u00edv\u00e1m se, \u017ee spr\u00e1vn\u011b je pouze [lutera], [luterovi]. Schvalujete takovou praxi? - \u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cs_CZ\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ve vys\u00edl\u00e1n\u00ed \u010cesk\u00e9 televize o\u00a0reform\u00e1torovi Martinu Lutherovi se objevila v\u00fdslovnost typu [lutra], [lutrovi]. Domn\u00edv\u00e1m se, \u017ee spr\u00e1vn\u011b je pouze [lutera], [luterovi]. Schvalujete takovou praxi? - \u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sklo\u0148ov\u00e1n\u00ed i&nbsp;v\u00fdslovnost p\u0159\u00edjmen\u00ed n\u011bmeck\u00e9ho p\u016fvodu zakon\u010den\u00fdch na -er v \u010de\u0161tin\u011b v&nbsp;\u0159ad\u011b p\u0159\u00edpad\u016f kol\u00eds\u00e1 (srov. v\u00fdklad v&nbsp;Internetov\u00e9 jazykov\u00e9 p\u0159\u00edru\u010dce). Pokud jde p\u0159\u00edmo o&nbsp;jm\u00e9no Martin Luther, na z\u00e1klad\u011b sou\u010dasn\u00e9ho \u00fazu jednozna\u010dn\u011b up\u0159ednost\u0148ujeme u\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed podob typu Luthera [lutera], Lutherovi [luterovi] atp. Varianty s&nbsp;vypu\u0161t\u011bn\u00fdm -e- pokl\u00e1d\u00e1me za zna\u010dn\u011b p\u0159\u00edznakov\u00e9 a&nbsp;archaick\u00e9 (nap\u0159. v&nbsp;19.&nbsp;stolet\u00ed v\u0161ak byly \u010dast\u00e9). Pokud je v&nbsp;ur\u010dit\u00fdch typech [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\/ve-vysilani-ceske-televize-o-reformatorovi-martinu-lutherovi-se-objevila-vyslovnost-typu-lutra-lutrovi-domnivam-se-ze-spravne-je-pouze-lutera-luterovi-schvalujete-takovou-praxi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\\\/ve-vysilani-ceske-televize-o-reformatorovi-martinu-lutherovi-se-objevila-vyslovnost-typu-lutra-lutrovi-domnivam-se-ze-spravne-je-pouze-lutera-luterovi-schvalujete-takovou-praxi\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\\\/ve-vysilani-ceske-televize-o-reformatorovi-martinu-lutherovi-se-objevila-vyslovnost-typu-lutra-lutrovi-domnivam-se-ze-spravne-je-pouze-lutera-luterovi-schvalujete-takovou-praxi\\\/\",\"name\":\"Ve vys\u00edl\u00e1n\u00ed \u010cesk\u00e9 televize o\u00a0reform\u00e1torovi Martinu Lutherovi se objevila v\u00fdslovnost typu [lutra], [lutrovi]. Domn\u00edv\u00e1m se, \u017ee spr\u00e1vn\u011b je pouze [lutera], [luterovi]. Schvalujete takovou praxi? - \u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-12-11T09:50:50+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\\\/ve-vysilani-ceske-televize-o-reformatorovi-martinu-lutherovi-se-objevila-vyslovnost-typu-lutra-lutrovi-domnivam-se-ze-spravne-je-pouze-lutera-luterovi-schvalujete-takovou-praxi\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\\\/ve-vysilani-ceske-televize-o-reformatorovi-martinu-lutherovi-se-objevila-vyslovnost-typu-lutra-lutrovi-domnivam-se-ze-spravne-je-pouze-lutera-luterovi-schvalujete-takovou-praxi\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\\\/ve-vysilani-ceske-televize-o-reformatorovi-martinu-lutherovi-se-objevila-vyslovnost-typu-lutra-lutrovi-domnivam-se-ze-spravne-je-pouze-lutera-luterovi-schvalujete-takovou-praxi\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Zaj\u00edmav\u00e9 dotazy\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Ve vys\u00edl\u00e1n\u00ed \u010cesk\u00e9 televize o\u00a0reform\u00e1torovi Martinu Lutherovi se objevila v\u00fdslovnost typu [lutra], [lutrovi]. Domn\u00edv\u00e1m se, \u017ee spr\u00e1vn\u011b je pouze [lutera], [luterovi]. Schvalujete takovou praxi?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/\",\"name\":\"\u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd\",\"description\":\"Akademie v\u011bd \u010cesk\u00e9 republiky\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cs\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/#organization\",\"name\":\"\u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/ksj-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/ksj-logo.svg\",\"width\":55,\"height\":63,\"caption\":\"\u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ve vys\u00edl\u00e1n\u00ed \u010cesk\u00e9 televize o\u00a0reform\u00e1torovi Martinu Lutherovi se objevila v\u00fdslovnost typu [lutra], [lutrovi]. Domn\u00edv\u00e1m se, \u017ee spr\u00e1vn\u011b je pouze [lutera], [luterovi]. Schvalujete takovou praxi? - \u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"cs_CZ","og_type":"article","og_title":"Ve vys\u00edl\u00e1n\u00ed \u010cesk\u00e9 televize o\u00a0reform\u00e1torovi Martinu Lutherovi se objevila v\u00fdslovnost typu [lutra], [lutrovi]. Domn\u00edv\u00e1m se, \u017ee spr\u00e1vn\u011b je pouze [lutera], [luterovi]. Schvalujete takovou praxi? - \u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd","og_description":"Sklo\u0148ov\u00e1n\u00ed i&nbsp;v\u00fdslovnost p\u0159\u00edjmen\u00ed n\u011bmeck\u00e9ho p\u016fvodu zakon\u010den\u00fdch na -er v \u010de\u0161tin\u011b v&nbsp;\u0159ad\u011b p\u0159\u00edpad\u016f kol\u00eds\u00e1 (srov. v\u00fdklad v&nbsp;Internetov\u00e9 jazykov\u00e9 p\u0159\u00edru\u010dce). Pokud jde p\u0159\u00edmo o&nbsp;jm\u00e9no Martin Luther, na z\u00e1klad\u011b sou\u010dasn\u00e9ho \u00fazu jednozna\u010dn\u011b up\u0159ednost\u0148ujeme u\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed podob typu Luthera [lutera], Lutherovi [luterovi] atp. Varianty s&nbsp;vypu\u0161t\u011bn\u00fdm -e- pokl\u00e1d\u00e1me za zna\u010dn\u011b p\u0159\u00edznakov\u00e9 a&nbsp;archaick\u00e9 (nap\u0159. v&nbsp;19.&nbsp;stolet\u00ed v\u0161ak byly \u010dast\u00e9). Pokud je v&nbsp;ur\u010dit\u00fdch typech [&hellip;]","og_url":"https:\/\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\/ve-vysilani-ceske-televize-o-reformatorovi-martinu-lutherovi-se-objevila-vyslovnost-typu-lutra-lutrovi-domnivam-se-ze-spravne-je-pouze-lutera-luterovi-schvalujete-takovou-praxi\/","og_site_name":"\u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\/ve-vysilani-ceske-televize-o-reformatorovi-martinu-lutherovi-se-objevila-vyslovnost-typu-lutra-lutrovi-domnivam-se-ze-spravne-je-pouze-lutera-luterovi-schvalujete-takovou-praxi\/","url":"https:\/\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\/ve-vysilani-ceske-televize-o-reformatorovi-martinu-lutherovi-se-objevila-vyslovnost-typu-lutra-lutrovi-domnivam-se-ze-spravne-je-pouze-lutera-luterovi-schvalujete-takovou-praxi\/","name":"Ve vys\u00edl\u00e1n\u00ed \u010cesk\u00e9 televize o\u00a0reform\u00e1torovi Martinu Lutherovi se objevila v\u00fdslovnost typu [lutra], [lutrovi]. Domn\u00edv\u00e1m se, \u017ee spr\u00e1vn\u011b je pouze [lutera], [luterovi]. Schvalujete takovou praxi? - \u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/#website"},"datePublished":"2023-12-11T09:50:50+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\/ve-vysilani-ceske-televize-o-reformatorovi-martinu-lutherovi-se-objevila-vyslovnost-typu-lutra-lutrovi-domnivam-se-ze-spravne-je-pouze-lutera-luterovi-schvalujete-takovou-praxi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\/ve-vysilani-ceske-televize-o-reformatorovi-martinu-lutherovi-se-objevila-vyslovnost-typu-lutra-lutrovi-domnivam-se-ze-spravne-je-pouze-lutera-luterovi-schvalujete-takovou-praxi\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\/ve-vysilani-ceske-televize-o-reformatorovi-martinu-lutherovi-se-objevila-vyslovnost-typu-lutra-lutrovi-domnivam-se-ze-spravne-je-pouze-lutera-luterovi-schvalujete-takovou-praxi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Zaj\u00edmav\u00e9 dotazy","item":"https:\/\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Ve vys\u00edl\u00e1n\u00ed \u010cesk\u00e9 televize o\u00a0reform\u00e1torovi Martinu Lutherovi se objevila v\u00fdslovnost typu [lutra], [lutrovi]. Domn\u00edv\u00e1m se, \u017ee spr\u00e1vn\u011b je pouze [lutera], [luterovi]. Schvalujete takovou praxi?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/#website","url":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/","name":"\u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd","description":"Akademie v\u011bd \u010cesk\u00e9 republiky","publisher":{"@id":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cs"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/#organization","name":"\u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd","url":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/ksj-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/ksj-logo.svg","width":55,"height":63,"caption":"\u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd"},"image":{"@id":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/questions\/2536","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/questions"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/questions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2536"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}