{"id":2555,"date":"2023-12-11T09:50:53","date_gmt":"2023-12-11T09:50:53","guid":{"rendered":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/zajimave-dotazy\/mam-vetu-pripravujeme-zcela-novy-program-ktery-chceme-aby-vas-bavil-ta-veta-mi-nezni-ale-nevim-proc\/"},"modified":"2023-12-11T09:50:53","modified_gmt":"2023-12-11T09:50:53","slug":"mam-vetu-pripravujeme-zcela-novy-program-ktery-chceme-aby-vas-bavil-ta-veta-mi-nezni-ale-nevim-proc","status":"publish","type":"questions","link":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/cs\/zajimave-dotazy\/mam-vetu-pripravujeme-zcela-novy-program-ktery-chceme-aby-vas-bavil-ta-veta-mi-nezni-ale-nevim-proc\/","title":{"rendered":"M\u00e1m v\u011btu P\u0159ipravujeme zcela nov\u00fd program, kter\u00fd chceme, aby v\u00e1s bavil. Ta v\u011bta mi nezn\u00ed, ale nev\u00edm pro\u010d."},"content":{"rendered":"<p>Souv\u011bt\u00ed <em>P\u0159ipravujeme zcela nov\u00fd program, kter\u00fd chceme, aby v\u00e1s bavil<\/em> obsahuje anakolut, tedy odchylku od o\u010dek\u00e1van\u00e9 struktury, poru\u0161en\u00ed syntaktick\u00e9ho vztahu uvnit\u0159 souv\u011bt\u00ed. Takov\u00fd jev se \u010dast\u011bji objevuje v&nbsp;neform\u00e1ln\u00edm mluven\u00e9m diskurzu, v&nbsp;n\u011bm\u017e je s&nbsp;ohledem na omezenost pracovn\u00ed pam\u011bti snadn\u00e9 ztratit v\u00fdpov\u011bdn\u00ed perspektivu \u2013 zjednodu\u0161en\u011b \u0159e\u010deno nedokon\u010dit v\u011btu tak, jak za\u010dala. V&nbsp;psan\u00e9m textu, kter\u00fd umo\u017e\u0148uje pozorn\u00e9 nebo opakovan\u00e9 \u010dten\u00ed, je anakolut potenci\u00e1ln\u011b ru\u0161iv\u011bj\u0161\u00ed, co\u017e dokl\u00e1d\u00e1 i&nbsp;to, \u017ee jste se nad takovouto formulac\u00ed pozastavila.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>J\u00e1dro probl\u00e9mu spo\u010d\u00edv\u00e1 mezi slovy <em>kter\u00fd <\/em>a&nbsp;<em>chceme<\/em>. Souv\u011bt\u00ed toti\u017e obsahuje dv\u011b r\u016fzn\u00e9 linie: 1.&nbsp;<em>p\u0159ipravujeme program, kter\u00fd [v\u00e1s m\u00e1 bavit]<\/em>; 2.&nbsp;<em>chceme, aby v\u00e1s [program] bavil<\/em>. Takto samostatn\u011b je jedna i&nbsp;druh\u00e1 syntakticky v po\u0159\u00e1dku, ale aby ka\u017ed\u00fd jednotliv\u00fd syntaktick\u00fd vztah celku byl v&nbsp;souladu s&nbsp;pravd\u011bpodobn\u00fdmi o\u010dek\u00e1v\u00e1n\u00edmi a&nbsp;p\u0159edstavami u\u017eivatel\u016f \u010de\u0161tiny o&nbsp;gramati\u010dnosti, je pot\u0159eba spojit je dohromady jinak.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Vzta\u017en\u00e9 z\u00e1jmeno <em>kter\u00fd <\/em>je tu ve tvaru, kter\u00fd odpov\u00edd\u00e1 bu\u010f 1., nebo 4.&nbsp;p\u00e1du. Pokud by to byl 1.&nbsp;p\u00e1d, n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed v\u011btu by to syntakticky tvarovalo tak, \u017ee je to <em>program<\/em>, kdo n\u011bco <span>\u201e<\/span>d\u011bl\u00e1<span>\u201c<\/span>, tak\u017ee i&nbsp;sloveso by muselo b\u00fdt ve 3.&nbsp;osob\u011b jednotn\u00e9ho \u010d\u00edsla. Jen\u017ee <em>chceme <\/em>je tvar pro 1.&nbsp;osobu \u010d\u00edsla mno\u017en\u00e9ho. Pokud by to byl 4.&nbsp;p\u00e1d, znamenalo by to, \u017ee z\u00e1jmeno <em>kter\u00fd <\/em>obsazuje pozici p\u0159edm\u011btu slovesa <em>cht\u00edt <\/em>\u2013 tut\u00e9\u017e pozici v\u0161ak zauj\u00edm\u00e1 i&nbsp;vedlej\u0161\u00ed v\u011bta uvozen\u00e1 spojkou <em>aby<\/em>, p\u0159esto\u017ee sloveso <em>cht\u00edt <\/em>m\u00e1 v&nbsp;\u010de\u0161tin\u011b takovou valen\u010dn\u00ed pozici jen jednu. Ob\u011b interpretace tedy obsahuj\u00ed odchylku od o\u010dek\u00e1van\u00e9 struktury, poru\u0161en\u00fd syntaktick\u00fd vztah, jen\u017e je j\u00e1drem ru\u0161ivosti a&nbsp;sn\u00ed\u017een\u00e9 p\u0159ijatelnosti souv\u011bt\u00ed. Mo\u017enost\u00ed, jak ho reformulovat, se nab\u00edz\u00ed n\u011bkolik:<\/p>\n<ol>\n<li>P\u0159ipravujeme zcela nov\u00fd program, <strong>po kter\u00e9m \/ od kter\u00e9ho <\/strong>chceme, aby v\u00e1s bavil (ponech\u00e1v\u00e1 se <em>chceme, aby <\/em>a&nbsp;upravuje se <em>kter\u00fd<\/em>)<\/li>\n<li>P\u0159ipravujeme zcela nov\u00fd program, kter\u00fd v\u00e1s <strong>snad\/doufejme bude <\/strong>bavit (ponech\u00e1v\u00e1 se <em>kter\u00fd <\/em>a&nbsp;upravuje se <em>chceme, aby<\/em>)<\/li>\n<li>P\u0159ipravujeme zcela nov\u00fd program <strong>a<\/strong> chceme, aby v\u00e1s bavil (p\u0159\u00edvlastkov\u00e1 vedlej\u0161\u00ed v\u011bta se upravuje na hlavn\u00ed, p\u0159edm\u011btn\u00e1 vedlej\u0161\u00ed v\u011bta z\u016fst\u00e1v\u00e1)<\/li>\n<\/ol>\n<p>Ka\u017ed\u00e1 z&nbsp;t\u011bchto reformulac\u00ed odstra\u0148uje popsan\u00fd gramatick\u00fd probl\u00e9m a&nbsp;sna\u017e\u00ed se v&nbsp;ni\u010dem dal\u0161\u00edm neodchylovat od p\u016fvodn\u00ed formulace, ale netvrd\u00edme, \u017ee je ka\u017ed\u00e1 zcela ide\u00e1ln\u011b p\u0159ijateln\u00e1 s&nbsp;ohledem na stylovou obratnost. Odhadujeme, \u017ee druh\u00e1 z nich je v&nbsp;tomto smyslu lep\u0161\u00ed ne\u017e prvn\u00ed a&nbsp;t\u0159et\u00ed p\u0159inejmen\u0161\u00edm stejn\u011b dobr\u00e1 jako druh\u00e1. Chcete-li tedy zm\u00edrnit riziko, \u017ee se n\u011bkdo p\u0159i \u010dten\u00ed souv\u011bt\u00ed podobn\u011b jako vy zaraz\u00ed a&nbsp;za\u010dne sp\u00ed\u0161 ne\u017e nad t\u00edm, co chcete sd\u011blit, p\u0159em\u00fd\u0161let, jak to sd\u011blujete, doporu\u010dujeme anakolut odstranit ve stylu druh\u00e9 \u010di t\u0159et\u00ed na\u010drtnut\u00e9 reformulace.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em>od&nbsp;<\/em><\/p>\n<\/p>\n<div id=\"d_\/jazykova-poradna\/zajimave-dotazy\/221003-zajimave-dotazy-program-ktery-chceme-aby-vas-bavil.html\"><\/div>\n","protected":false},"template":"","class_list":["post-2555","questions","type-questions","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>M\u00e1m v\u011btu P\u0159ipravujeme zcela nov\u00fd program, kter\u00fd chceme, aby v\u00e1s bavil. Ta v\u011bta mi nezn\u00ed, ale nev\u00edm pro\u010d. - \u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cs_CZ\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"M\u00e1m v\u011btu P\u0159ipravujeme zcela nov\u00fd program, kter\u00fd chceme, aby v\u00e1s bavil. Ta v\u011bta mi nezn\u00ed, ale nev\u00edm pro\u010d. - \u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Souv\u011bt\u00ed P\u0159ipravujeme zcela nov\u00fd program, kter\u00fd chceme, aby v\u00e1s bavil obsahuje anakolut, tedy odchylku od o\u010dek\u00e1van\u00e9 struktury, poru\u0161en\u00ed syntaktick\u00e9ho vztahu uvnit\u0159 souv\u011bt\u00ed. Takov\u00fd jev se \u010dast\u011bji objevuje v&nbsp;neform\u00e1ln\u00edm mluven\u00e9m diskurzu, v&nbsp;n\u011bm\u017e je s&nbsp;ohledem na omezenost pracovn\u00ed pam\u011bti snadn\u00e9 ztratit v\u00fdpov\u011bdn\u00ed perspektivu \u2013 zjednodu\u0161en\u011b \u0159e\u010deno nedokon\u010dit v\u011btu tak, jak za\u010dala. V&nbsp;psan\u00e9m textu, kter\u00fd umo\u017e\u0148uje pozorn\u00e9 nebo [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\/mam-vetu-pripravujeme-zcela-novy-program-ktery-chceme-aby-vas-bavil-ta-veta-mi-nezni-ale-nevim-proc\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\\\/mam-vetu-pripravujeme-zcela-novy-program-ktery-chceme-aby-vas-bavil-ta-veta-mi-nezni-ale-nevim-proc\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\\\/mam-vetu-pripravujeme-zcela-novy-program-ktery-chceme-aby-vas-bavil-ta-veta-mi-nezni-ale-nevim-proc\\\/\",\"name\":\"M\u00e1m v\u011btu P\u0159ipravujeme zcela nov\u00fd program, kter\u00fd chceme, aby v\u00e1s bavil. Ta v\u011bta mi nezn\u00ed, ale nev\u00edm pro\u010d. - \u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-12-11T09:50:53+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\\\/mam-vetu-pripravujeme-zcela-novy-program-ktery-chceme-aby-vas-bavil-ta-veta-mi-nezni-ale-nevim-proc\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\\\/mam-vetu-pripravujeme-zcela-novy-program-ktery-chceme-aby-vas-bavil-ta-veta-mi-nezni-ale-nevim-proc\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\\\/mam-vetu-pripravujeme-zcela-novy-program-ktery-chceme-aby-vas-bavil-ta-veta-mi-nezni-ale-nevim-proc\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Zaj\u00edmav\u00e9 dotazy\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"M\u00e1m v\u011btu P\u0159ipravujeme zcela nov\u00fd program, kter\u00fd chceme, aby v\u00e1s bavil. Ta v\u011bta mi nezn\u00ed, ale nev\u00edm pro\u010d.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/\",\"name\":\"\u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd\",\"description\":\"Akademie v\u011bd \u010cesk\u00e9 republiky\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cs\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/#organization\",\"name\":\"\u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/ksj-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/ksj-logo.svg\",\"width\":55,\"height\":63,\"caption\":\"\u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"M\u00e1m v\u011btu P\u0159ipravujeme zcela nov\u00fd program, kter\u00fd chceme, aby v\u00e1s bavil. Ta v\u011bta mi nezn\u00ed, ale nev\u00edm pro\u010d. - \u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"cs_CZ","og_type":"article","og_title":"M\u00e1m v\u011btu P\u0159ipravujeme zcela nov\u00fd program, kter\u00fd chceme, aby v\u00e1s bavil. Ta v\u011bta mi nezn\u00ed, ale nev\u00edm pro\u010d. - \u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd","og_description":"Souv\u011bt\u00ed P\u0159ipravujeme zcela nov\u00fd program, kter\u00fd chceme, aby v\u00e1s bavil obsahuje anakolut, tedy odchylku od o\u010dek\u00e1van\u00e9 struktury, poru\u0161en\u00ed syntaktick\u00e9ho vztahu uvnit\u0159 souv\u011bt\u00ed. Takov\u00fd jev se \u010dast\u011bji objevuje v&nbsp;neform\u00e1ln\u00edm mluven\u00e9m diskurzu, v&nbsp;n\u011bm\u017e je s&nbsp;ohledem na omezenost pracovn\u00ed pam\u011bti snadn\u00e9 ztratit v\u00fdpov\u011bdn\u00ed perspektivu \u2013 zjednodu\u0161en\u011b \u0159e\u010deno nedokon\u010dit v\u011btu tak, jak za\u010dala. V&nbsp;psan\u00e9m textu, kter\u00fd umo\u017e\u0148uje pozorn\u00e9 nebo [&hellip;]","og_url":"https:\/\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\/mam-vetu-pripravujeme-zcela-novy-program-ktery-chceme-aby-vas-bavil-ta-veta-mi-nezni-ale-nevim-proc\/","og_site_name":"\u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\/mam-vetu-pripravujeme-zcela-novy-program-ktery-chceme-aby-vas-bavil-ta-veta-mi-nezni-ale-nevim-proc\/","url":"https:\/\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\/mam-vetu-pripravujeme-zcela-novy-program-ktery-chceme-aby-vas-bavil-ta-veta-mi-nezni-ale-nevim-proc\/","name":"M\u00e1m v\u011btu P\u0159ipravujeme zcela nov\u00fd program, kter\u00fd chceme, aby v\u00e1s bavil. Ta v\u011bta mi nezn\u00ed, ale nev\u00edm pro\u010d. - \u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/#website"},"datePublished":"2023-12-11T09:50:53+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\/mam-vetu-pripravujeme-zcela-novy-program-ktery-chceme-aby-vas-bavil-ta-veta-mi-nezni-ale-nevim-proc\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\/mam-vetu-pripravujeme-zcela-novy-program-ktery-chceme-aby-vas-bavil-ta-veta-mi-nezni-ale-nevim-proc\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\/mam-vetu-pripravujeme-zcela-novy-program-ktery-chceme-aby-vas-bavil-ta-veta-mi-nezni-ale-nevim-proc\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Zaj\u00edmav\u00e9 dotazy","item":"https:\/\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"M\u00e1m v\u011btu P\u0159ipravujeme zcela nov\u00fd program, kter\u00fd chceme, aby v\u00e1s bavil. Ta v\u011bta mi nezn\u00ed, ale nev\u00edm pro\u010d."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/#website","url":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/","name":"\u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd","description":"Akademie v\u011bd \u010cesk\u00e9 republiky","publisher":{"@id":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cs"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/#organization","name":"\u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd","url":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/ksj-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/ksj-logo.svg","width":55,"height":63,"caption":"\u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd"},"image":{"@id":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/questions\/2555","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/questions"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/questions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2555"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}