{"id":2518,"date":"2023-12-11T09:50:47","date_gmt":"2023-12-11T09:50:47","guid":{"rendered":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/zajimave-dotazy\/slysela-jsem-ze-slovo-deprese-pochazi-z-anglickeho-spojeni-deep-rest-hluboky-odpocinek-protoze-telo-vysila-signaly-ze-si-potrebuje-hodne-odpocinout-je-to-pravda\/"},"modified":"2023-12-11T09:50:47","modified_gmt":"2023-12-11T09:50:47","slug":"slysela-jsem-ze-slovo-deprese-pochazi-z-anglickeho-spojeni-deep-rest-hluboky-odpocinek-protoze-telo-vysila-signaly-ze-si-potrebuje-hodne-odpocinout-je-to-pravda","status":"publish","type":"questions","link":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/en\/zajimave-dotazy\/slysela-jsem-ze-slovo-deprese-pochazi-z-anglickeho-spojeni-deep-rest-hluboky-odpocinek-protoze-telo-vysila-signaly-ze-si-potrebuje-hodne-odpocinout-je-to-pravda\/","title":{"rendered":"Sly\u0161ela jsem, \u017ee slovo deprese poch\u00e1z\u00ed z\u00a0anglick\u00e9ho spojen\u00ed deep rest (hlubok\u00fd odpo\u010dinek), proto\u017ee t\u011blo vys\u00edl\u00e1 sign\u00e1ly, \u017ee si pot\u0159ebuje hodn\u011b odpo\u010dinout. Je to pravda?"},"content":{"rendered":"<p>Vyvozov\u00e1n\u00ed p\u016fvodu (a&nbsp;v\u00fdznamu) slova <em>deprese <\/em>z&nbsp;anglick\u00e9ho <em>deep rest<\/em> nen\u00ed spr\u00e1vn\u00e9. P\u0159esn\u011bji jde o&nbsp;typick\u00fd p\u0159\u00edklad lidov\u00e9\/laick\u00e9 etymologie. Takovou mylnou etymologickou asociaci vysv\u011btluje Ji\u0159\u00ed Rejzek jako \u201espojen\u00ed [ur\u010dit\u00e9ho v\u00fdrazu] s&nbsp;jin\u00fdmi slovy, je\u017e je v&nbsp;nesouladu se skute\u010dn\u00fdm p\u016fvodem slova&#8221; (z&nbsp;knihy Lidov\u00e1 etymologie v&nbsp;\u010de\u0161tin\u011b, 2009). V&nbsp;\u010cesk\u00e9m etymologick\u00e9m slovn\u00edku od t\u00e9ho\u017e autora najdeme i&nbsp;odpov\u011b\u010f na p\u016fvod slova <em>deprese<\/em>. To poch\u00e1z\u00ed z&nbsp;latinsk\u00e9ho <em>d\u0113pressi\u014d <\/em>od <em>d\u0113primere <\/em>s&nbsp;v\u00fdznamem \u201astla\u010dovat, st\u00eds\u0148ovat\u2018.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em>hm&nbsp;<\/em><\/p>\n<\/p>\n<div id=\"d_\/jazykova-poradna\/zajimave-dotazy\/220623-zajimave-dotazy-deprese.html\"><\/div>\n","protected":false},"template":"","class_list":["post-2518","questions","type-questions","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Sly\u0161ela jsem, \u017ee slovo deprese poch\u00e1z\u00ed z\u00a0anglick\u00e9ho spojen\u00ed deep rest (hlubok\u00fd odpo\u010dinek), proto\u017ee t\u011blo vys\u00edl\u00e1 sign\u00e1ly, \u017ee si pot\u0159ebuje hodn\u011b odpo\u010dinout. Je to pravda? - \u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sly\u0161ela jsem, \u017ee slovo deprese poch\u00e1z\u00ed z\u00a0anglick\u00e9ho spojen\u00ed deep rest (hlubok\u00fd odpo\u010dinek), proto\u017ee t\u011blo vys\u00edl\u00e1 sign\u00e1ly, \u017ee si pot\u0159ebuje hodn\u011b odpo\u010dinout. Je to pravda? - \u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vyvozov\u00e1n\u00ed p\u016fvodu (a&nbsp;v\u00fdznamu) slova deprese z&nbsp;anglick\u00e9ho deep rest nen\u00ed spr\u00e1vn\u00e9. P\u0159esn\u011bji jde o&nbsp;typick\u00fd p\u0159\u00edklad lidov\u00e9\/laick\u00e9 etymologie. Takovou mylnou etymologickou asociaci vysv\u011btluje Ji\u0159\u00ed Rejzek jako \u201espojen\u00ed [ur\u010dit\u00e9ho v\u00fdrazu] s&nbsp;jin\u00fdmi slovy, je\u017e je v&nbsp;nesouladu se skute\u010dn\u00fdm p\u016fvodem slova&#8221; (z&nbsp;knihy Lidov\u00e1 etymologie v&nbsp;\u010de\u0161tin\u011b, 2009). V&nbsp;\u010cesk\u00e9m etymologick\u00e9m slovn\u00edku od t\u00e9ho\u017e autora najdeme i&nbsp;odpov\u011b\u010f na p\u016fvod slova deprese. To poch\u00e1z\u00ed [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\/slysela-jsem-ze-slovo-deprese-pochazi-z-anglickeho-spojeni-deep-rest-hluboky-odpocinek-protoze-telo-vysila-signaly-ze-si-potrebuje-hodne-odpocinout-je-to-pravda\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\\\/slysela-jsem-ze-slovo-deprese-pochazi-z-anglickeho-spojeni-deep-rest-hluboky-odpocinek-protoze-telo-vysila-signaly-ze-si-potrebuje-hodne-odpocinout-je-to-pravda\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\\\/slysela-jsem-ze-slovo-deprese-pochazi-z-anglickeho-spojeni-deep-rest-hluboky-odpocinek-protoze-telo-vysila-signaly-ze-si-potrebuje-hodne-odpocinout-je-to-pravda\\\/\",\"name\":\"Sly\u0161ela jsem, \u017ee slovo deprese poch\u00e1z\u00ed z\u00a0anglick\u00e9ho spojen\u00ed deep rest (hlubok\u00fd odpo\u010dinek), proto\u017ee t\u011blo vys\u00edl\u00e1 sign\u00e1ly, \u017ee si pot\u0159ebuje hodn\u011b odpo\u010dinout. Je to pravda? - \u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-12-11T09:50:47+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\\\/slysela-jsem-ze-slovo-deprese-pochazi-z-anglickeho-spojeni-deep-rest-hluboky-odpocinek-protoze-telo-vysila-signaly-ze-si-potrebuje-hodne-odpocinout-je-to-pravda\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\\\/slysela-jsem-ze-slovo-deprese-pochazi-z-anglickeho-spojeni-deep-rest-hluboky-odpocinek-protoze-telo-vysila-signaly-ze-si-potrebuje-hodne-odpocinout-je-to-pravda\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\\\/slysela-jsem-ze-slovo-deprese-pochazi-z-anglickeho-spojeni-deep-rest-hluboky-odpocinek-protoze-telo-vysila-signaly-ze-si-potrebuje-hodne-odpocinout-je-to-pravda\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Zaj\u00edmav\u00e9 dotazy\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Sly\u0161ela jsem, \u017ee slovo deprese poch\u00e1z\u00ed z\u00a0anglick\u00e9ho spojen\u00ed deep rest (hlubok\u00fd odpo\u010dinek), proto\u017ee t\u011blo vys\u00edl\u00e1 sign\u00e1ly, \u017ee si pot\u0159ebuje hodn\u011b odpo\u010dinout. Je to pravda?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/\",\"name\":\"\u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd\",\"description\":\"Akademie v\u011bd \u010cesk\u00e9 republiky\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/#organization\",\"name\":\"\u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/ksj-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/ksj-logo.svg\",\"width\":55,\"height\":63,\"caption\":\"\u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sly\u0161ela jsem, \u017ee slovo deprese poch\u00e1z\u00ed z\u00a0anglick\u00e9ho spojen\u00ed deep rest (hlubok\u00fd odpo\u010dinek), proto\u017ee t\u011blo vys\u00edl\u00e1 sign\u00e1ly, \u017ee si pot\u0159ebuje hodn\u011b odpo\u010dinout. Je to pravda? - \u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Sly\u0161ela jsem, \u017ee slovo deprese poch\u00e1z\u00ed z\u00a0anglick\u00e9ho spojen\u00ed deep rest (hlubok\u00fd odpo\u010dinek), proto\u017ee t\u011blo vys\u00edl\u00e1 sign\u00e1ly, \u017ee si pot\u0159ebuje hodn\u011b odpo\u010dinout. Je to pravda? - \u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd","og_description":"Vyvozov\u00e1n\u00ed p\u016fvodu (a&nbsp;v\u00fdznamu) slova deprese z&nbsp;anglick\u00e9ho deep rest nen\u00ed spr\u00e1vn\u00e9. P\u0159esn\u011bji jde o&nbsp;typick\u00fd p\u0159\u00edklad lidov\u00e9\/laick\u00e9 etymologie. Takovou mylnou etymologickou asociaci vysv\u011btluje Ji\u0159\u00ed Rejzek jako \u201espojen\u00ed [ur\u010dit\u00e9ho v\u00fdrazu] s&nbsp;jin\u00fdmi slovy, je\u017e je v&nbsp;nesouladu se skute\u010dn\u00fdm p\u016fvodem slova&#8221; (z&nbsp;knihy Lidov\u00e1 etymologie v&nbsp;\u010de\u0161tin\u011b, 2009). V&nbsp;\u010cesk\u00e9m etymologick\u00e9m slovn\u00edku od t\u00e9ho\u017e autora najdeme i&nbsp;odpov\u011b\u010f na p\u016fvod slova deprese. To poch\u00e1z\u00ed [&hellip;]","og_url":"https:\/\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\/slysela-jsem-ze-slovo-deprese-pochazi-z-anglickeho-spojeni-deep-rest-hluboky-odpocinek-protoze-telo-vysila-signaly-ze-si-potrebuje-hodne-odpocinout-je-to-pravda\/","og_site_name":"\u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\/slysela-jsem-ze-slovo-deprese-pochazi-z-anglickeho-spojeni-deep-rest-hluboky-odpocinek-protoze-telo-vysila-signaly-ze-si-potrebuje-hodne-odpocinout-je-to-pravda\/","url":"https:\/\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\/slysela-jsem-ze-slovo-deprese-pochazi-z-anglickeho-spojeni-deep-rest-hluboky-odpocinek-protoze-telo-vysila-signaly-ze-si-potrebuje-hodne-odpocinout-je-to-pravda\/","name":"Sly\u0161ela jsem, \u017ee slovo deprese poch\u00e1z\u00ed z\u00a0anglick\u00e9ho spojen\u00ed deep rest (hlubok\u00fd odpo\u010dinek), proto\u017ee t\u011blo vys\u00edl\u00e1 sign\u00e1ly, \u017ee si pot\u0159ebuje hodn\u011b odpo\u010dinout. Je to pravda? - \u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/#website"},"datePublished":"2023-12-11T09:50:47+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\/slysela-jsem-ze-slovo-deprese-pochazi-z-anglickeho-spojeni-deep-rest-hluboky-odpocinek-protoze-telo-vysila-signaly-ze-si-potrebuje-hodne-odpocinout-je-to-pravda\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\/slysela-jsem-ze-slovo-deprese-pochazi-z-anglickeho-spojeni-deep-rest-hluboky-odpocinek-protoze-telo-vysila-signaly-ze-si-potrebuje-hodne-odpocinout-je-to-pravda\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\/slysela-jsem-ze-slovo-deprese-pochazi-z-anglickeho-spojeni-deep-rest-hluboky-odpocinek-protoze-telo-vysila-signaly-ze-si-potrebuje-hodne-odpocinout-je-to-pravda\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Zaj\u00edmav\u00e9 dotazy","item":"https:\/\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Sly\u0161ela jsem, \u017ee slovo deprese poch\u00e1z\u00ed z\u00a0anglick\u00e9ho spojen\u00ed deep rest (hlubok\u00fd odpo\u010dinek), proto\u017ee t\u011blo vys\u00edl\u00e1 sign\u00e1ly, \u017ee si pot\u0159ebuje hodn\u011b odpo\u010dinout. Je to pravda?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/#website","url":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/","name":"\u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd","description":"Akademie v\u011bd \u010cesk\u00e9 republiky","publisher":{"@id":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/#organization","name":"\u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd","url":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/ksj-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/ksj-logo.svg","width":55,"height":63,"caption":"\u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd"},"image":{"@id":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/questions\/2518","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/questions"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/questions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2518"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}