{"id":2540,"date":"2023-12-11T09:50:50","date_gmt":"2023-12-11T09:50:50","guid":{"rendered":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/zajimave-dotazy\/jak-se-ma-v-cestine-vyslovovat-vyraz-kombucha-kombuca-nebo-kombucha-a-lze-psat-i-pocestene-kombuca\/"},"modified":"2023-12-11T09:50:50","modified_gmt":"2023-12-11T09:50:50","slug":"jak-se-ma-v-cestine-vyslovovat-vyraz-kombucha-kombuca-nebo-kombucha-a-lze-psat-i-pocestene-kombuca","status":"publish","type":"questions","link":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/en\/zajimave-dotazy\/jak-se-ma-v-cestine-vyslovovat-vyraz-kombucha-kombuca-nebo-kombucha-a-lze-psat-i-pocestene-kombuca\/","title":{"rendered":"Jak se m\u00e1 v\u00a0\u010de\u0161tin\u011b vyslovovat v\u00fdraz kombucha: [kombu\u010da], nebo [kombucha]? A\u00a0lze ps\u00e1t i\u00a0po\u010de\u0161t\u011bn\u011b kombu\u010da?"},"content":{"rendered":"<p>Pokud bereme v&nbsp;\u00favahu v\u00fdhradn\u011b p\u016fvod v\u00fdrazu <em>kombucha<\/em>, byla by nam\u00edst\u011b pouze v\u00fdslovnost [kombu\u010da]. Je toti\u017e pravd\u011bpodobn\u00e9, \u017ee posledn\u00ed slabika slova souvis\u00ed s&nbsp;japonsk\u00fdm ozna\u010den\u00edm pro \u010daj (p\u00edsmeno <em>ch<\/em> odr\u00e1\u017e\u00ed p\u0159epis typick\u00fd nap\u0159. pro angli\u010dtinu). Jazykov\u00e9 zdroje nav\u00edc p\u0159ev\u00e1\u017en\u011b uv\u00e1d\u011bj\u00ed (bu\u010f jako jedinou, nebo jako hlavn\u00ed) po\u010de\u0161t\u011bnou pravopisnou variantu <em>kombu\u010da<\/em>. Nap\u0159. <a href=\"https:\/\/ssjc.ujc.cas.cz\/search.php?hledej=Hledat&amp;heslo=kombucha&amp;sti=EMPTY&amp;where=hesla&amp;hsubstr=no\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Slovn\u00edk spisovn\u00e9ho jazyka \u010desk\u00e9ho<\/a> nepo\u010de\u0161t\u011bnou formu <em>kombucha <\/em>ozna\u010duje jen jako \u0159\u00eddce u\u017e\u00edvanou. Z&nbsp;kodifika\u010dn\u00ed p\u0159\u00edru\u010dky V\u00fdslovnost spisovn\u00e9 \u010de\u0161tiny (1978) pak plyne, \u017ee grafick\u00e1 podoba <em>kombucha <\/em>je zastaral\u00e1, ov\u0161em i&nbsp;tu doporu\u010duj\u00ed auto\u0159i vyslovit jako [kombu\u010da].<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Anal\u00fdza sou\u010dasn\u00e9ho pravopisn\u00e9ho i&nbsp;v\u00fdslovnostn\u00edho \u00fazu v\u0161ak ukazuje, \u017ee v&nbsp;tomto ohledu do\u0161lo k&nbsp;v\u00fdrazn\u00e9 zm\u011bn\u011b, tj.&nbsp;v&nbsp;sou\u010dasnosti p\u0159eva\u017euje psan\u00ed <em>kombucha<\/em>, respektive v\u00fdslovnost [kombucha], a&nbsp;to i&nbsp;u&nbsp;profesion\u00e1ln\u00edch mluv\u010d\u00edch v&nbsp;m\u00e9di\u00edch, u&nbsp;odborn\u00edk\u016f na zdravou v\u00fd\u017eivu, u&nbsp;kucha\u0159\u016f atp. Domn\u00edv\u00e1me se, \u017ee zvukov\u00e1 forma [kombucha] je nyn\u00ed nejen vysoce frekventovan\u00e1, ale rovn\u011b\u017e noremn\u00ed; mus\u00edme zde ov\u0161em v&nbsp;ka\u017ed\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b po\u010d\u00edtat s&nbsp;kol\u00eds\u00e1n\u00edm. O&nbsp;tom se zmi\u0148uje nap\u0159. i&nbsp;lingvista Josef \u0160imandl v&nbsp;\u010dl\u00e1nku <a href=\"http:\/\/nase-rec.ujc.cas.cz\/archiv.php?art=7580\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Morfologick\u00e1 problematika v&nbsp;jazykov\u00e9 poradn\u011b (3.&nbsp;\u010d\u00e1st)<\/a>, publikovan\u00e9m v&nbsp;\u010dasopise Na\u0161e \u0159e\u010d v&nbsp;roce 2000, jako\u017e i&nbsp;v&nbsp;hesle <em>-ucha<\/em> ve <a href=\"http:\/\/www.slovnikafixu.cz\/heslar\/-ucha\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Slovn\u00edku afix\u016f u\u017e\u00edvan\u00fdch v&nbsp;\u010de\u0161tin\u011b<\/a> (2016). Fakt, \u017ee se postupn\u00fdm v\u00fdvojem p\u0159ejat\u00e9 slovo pravopisn\u011b i&nbsp;zvukov\u011b prom\u011b\u0148uje, je p\u0159irozen\u00fd proces, stejn\u011b tak nelze ozna\u010dit a&nbsp;priori za chybu, pokud v\u00fdslovnost odr\u00e1\u017e\u00ed grafickou str\u00e1nku slova. Dan\u00fd v\u00fdvoj reflektuje pravd\u011bpodobn\u011b tu mimojazykovou skute\u010dnost, \u017ee byl v&nbsp;ur\u010dit\u00e9 dob\u011b u&nbsp;n\u00e1s tento n\u00e1poj zn\u00e1m\u00fd (jako <em>kombu\u010da<\/em>) a&nbsp;po jist\u00e9 p\u0159est\u00e1vce se o&nbsp;n\u011bm za\u010dalo znovu v\u00edce hovo\u0159it, av\u0161ak m\u00edsto ji\u017e po\u010de\u0161t\u011bn\u00e9 formy <em>kombu\u010da <\/em>(pro mnoh\u00e9 zcela nezn\u00e1m\u00e9) se za\u010dalo upev\u0148ovat \u201eop\u011btovn\u011b p\u0159evzat\u00e9\u201c pojmenov\u00e1n\u00ed <em>kombucha<\/em>. Dan\u00fd n\u00e1zev se tedy v&nbsp;sou\u010dasn\u00e9 \u010de\u0161tin\u011b m\u016f\u017ee vyslovit jako [kombu\u010da] i&nbsp;jako [kombucha], k&nbsp;nedorozum\u011bn\u00ed pravd\u011bpodobn\u011b ani v&nbsp;jednom p\u0159\u00edpad\u011b nedojde. Stejn\u011b tak lze ps\u00e1t <em>kombu\u010da <\/em>i&nbsp;<em>kombucha<\/em>, p\u0159i\u010dem\u017e v\u00fdrazn\u011b frekventovan\u011bj\u0161\u00ed je druh\u00fd zp\u016fsob. K&nbsp;tomu je\u0161t\u011b dodejme, \u017ee v&nbsp;tomto druh\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b pak zn\u00ed tvary 3.&nbsp;a&nbsp;6.&nbsp;p\u00e1du j.&nbsp;\u010d. bu\u010f <em>kombu\u0161e<\/em>, pokud vyslovujeme [kombucha], nebo <em>kombuche <\/em>[kombu\u010de] \u010di <em>kombuchi <\/em>[kombu\u010di], jestli\u017ee d\u00e1v\u00e1me i&nbsp;p\u0159es nepo\u010de\u0161t\u011bn\u00fd z\u00e1pis p\u0159ednost zvukov\u00e9 podob\u011b [kombu\u010da]).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em>v\u0161&nbsp;<\/em><\/p>\n<\/p>\n<div id=\"d_\/jazykova-poradna\/zajimave-dotazy\/220711-zajimave-dotazy-kombucha.html\"><\/div>\n","protected":false},"template":"","class_list":["post-2540","questions","type-questions","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Jak se m\u00e1 v\u00a0\u010de\u0161tin\u011b vyslovovat v\u00fdraz kombucha: [kombu\u010da], nebo [kombucha]? A\u00a0lze ps\u00e1t i\u00a0po\u010de\u0161t\u011bn\u011b kombu\u010da? - \u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jak se m\u00e1 v\u00a0\u010de\u0161tin\u011b vyslovovat v\u00fdraz kombucha: [kombu\u010da], nebo [kombucha]? A\u00a0lze ps\u00e1t i\u00a0po\u010de\u0161t\u011bn\u011b kombu\u010da? - \u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pokud bereme v&nbsp;\u00favahu v\u00fdhradn\u011b p\u016fvod v\u00fdrazu kombucha, byla by nam\u00edst\u011b pouze v\u00fdslovnost [kombu\u010da]. Je toti\u017e pravd\u011bpodobn\u00e9, \u017ee posledn\u00ed slabika slova souvis\u00ed s&nbsp;japonsk\u00fdm ozna\u010den\u00edm pro \u010daj (p\u00edsmeno ch odr\u00e1\u017e\u00ed p\u0159epis typick\u00fd nap\u0159. pro angli\u010dtinu). Jazykov\u00e9 zdroje nav\u00edc p\u0159ev\u00e1\u017en\u011b uv\u00e1d\u011bj\u00ed (bu\u010f jako jedinou, nebo jako hlavn\u00ed) po\u010de\u0161t\u011bnou pravopisnou variantu kombu\u010da. Nap\u0159. Slovn\u00edk spisovn\u00e9ho jazyka \u010desk\u00e9ho nepo\u010de\u0161t\u011bnou formu [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\/jak-se-ma-v-cestine-vyslovovat-vyraz-kombucha-kombuca-nebo-kombucha-a-lze-psat-i-pocestene-kombuca\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\\\/jak-se-ma-v-cestine-vyslovovat-vyraz-kombucha-kombuca-nebo-kombucha-a-lze-psat-i-pocestene-kombuca\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\\\/jak-se-ma-v-cestine-vyslovovat-vyraz-kombucha-kombuca-nebo-kombucha-a-lze-psat-i-pocestene-kombuca\\\/\",\"name\":\"Jak se m\u00e1 v\u00a0\u010de\u0161tin\u011b vyslovovat v\u00fdraz kombucha: [kombu\u010da], nebo [kombucha]? A\u00a0lze ps\u00e1t i\u00a0po\u010de\u0161t\u011bn\u011b kombu\u010da? - \u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-12-11T09:50:50+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\\\/jak-se-ma-v-cestine-vyslovovat-vyraz-kombucha-kombuca-nebo-kombucha-a-lze-psat-i-pocestene-kombuca\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\\\/jak-se-ma-v-cestine-vyslovovat-vyraz-kombucha-kombuca-nebo-kombucha-a-lze-psat-i-pocestene-kombuca\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\\\/jak-se-ma-v-cestine-vyslovovat-vyraz-kombucha-kombuca-nebo-kombucha-a-lze-psat-i-pocestene-kombuca\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Zaj\u00edmav\u00e9 dotazy\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Jak se m\u00e1 v\u00a0\u010de\u0161tin\u011b vyslovovat v\u00fdraz kombucha: [kombu\u010da], nebo [kombucha]? A\u00a0lze ps\u00e1t i\u00a0po\u010de\u0161t\u011bn\u011b kombu\u010da?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/\",\"name\":\"\u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd\",\"description\":\"Akademie v\u011bd \u010cesk\u00e9 republiky\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/#organization\",\"name\":\"\u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/ksj-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/ksj-logo.svg\",\"width\":55,\"height\":63,\"caption\":\"\u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jak se m\u00e1 v\u00a0\u010de\u0161tin\u011b vyslovovat v\u00fdraz kombucha: [kombu\u010da], nebo [kombucha]? A\u00a0lze ps\u00e1t i\u00a0po\u010de\u0161t\u011bn\u011b kombu\u010da? - \u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Jak se m\u00e1 v\u00a0\u010de\u0161tin\u011b vyslovovat v\u00fdraz kombucha: [kombu\u010da], nebo [kombucha]? A\u00a0lze ps\u00e1t i\u00a0po\u010de\u0161t\u011bn\u011b kombu\u010da? - \u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd","og_description":"Pokud bereme v&nbsp;\u00favahu v\u00fdhradn\u011b p\u016fvod v\u00fdrazu kombucha, byla by nam\u00edst\u011b pouze v\u00fdslovnost [kombu\u010da]. Je toti\u017e pravd\u011bpodobn\u00e9, \u017ee posledn\u00ed slabika slova souvis\u00ed s&nbsp;japonsk\u00fdm ozna\u010den\u00edm pro \u010daj (p\u00edsmeno ch odr\u00e1\u017e\u00ed p\u0159epis typick\u00fd nap\u0159. pro angli\u010dtinu). Jazykov\u00e9 zdroje nav\u00edc p\u0159ev\u00e1\u017en\u011b uv\u00e1d\u011bj\u00ed (bu\u010f jako jedinou, nebo jako hlavn\u00ed) po\u010de\u0161t\u011bnou pravopisnou variantu kombu\u010da. Nap\u0159. Slovn\u00edk spisovn\u00e9ho jazyka \u010desk\u00e9ho nepo\u010de\u0161t\u011bnou formu [&hellip;]","og_url":"https:\/\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\/jak-se-ma-v-cestine-vyslovovat-vyraz-kombucha-kombuca-nebo-kombucha-a-lze-psat-i-pocestene-kombuca\/","og_site_name":"\u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\/jak-se-ma-v-cestine-vyslovovat-vyraz-kombucha-kombuca-nebo-kombucha-a-lze-psat-i-pocestene-kombuca\/","url":"https:\/\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\/jak-se-ma-v-cestine-vyslovovat-vyraz-kombucha-kombuca-nebo-kombucha-a-lze-psat-i-pocestene-kombuca\/","name":"Jak se m\u00e1 v\u00a0\u010de\u0161tin\u011b vyslovovat v\u00fdraz kombucha: [kombu\u010da], nebo [kombucha]? A\u00a0lze ps\u00e1t i\u00a0po\u010de\u0161t\u011bn\u011b kombu\u010da? - \u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/#website"},"datePublished":"2023-12-11T09:50:50+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\/jak-se-ma-v-cestine-vyslovovat-vyraz-kombucha-kombuca-nebo-kombucha-a-lze-psat-i-pocestene-kombuca\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\/jak-se-ma-v-cestine-vyslovovat-vyraz-kombucha-kombuca-nebo-kombucha-a-lze-psat-i-pocestene-kombuca\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\/jak-se-ma-v-cestine-vyslovovat-vyraz-kombucha-kombuca-nebo-kombucha-a-lze-psat-i-pocestene-kombuca\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Zaj\u00edmav\u00e9 dotazy","item":"https:\/\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Jak se m\u00e1 v\u00a0\u010de\u0161tin\u011b vyslovovat v\u00fdraz kombucha: [kombu\u010da], nebo [kombucha]? A\u00a0lze ps\u00e1t i\u00a0po\u010de\u0161t\u011bn\u011b kombu\u010da?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/#website","url":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/","name":"\u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd","description":"Akademie v\u011bd \u010cesk\u00e9 republiky","publisher":{"@id":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/#organization","name":"\u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd","url":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/ksj-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/ksj-logo.svg","width":55,"height":63,"caption":"\u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd"},"image":{"@id":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/questions\/2540","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/questions"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/questions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2540"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}