{"id":2581,"date":"2023-12-11T09:50:58","date_gmt":"2023-12-11T09:50:58","guid":{"rendered":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/zajimave-dotazy\/casto-slycham-jak-lide-rikaji-ze-maji-na-nekoho-averzi-mne-se-to-ale-nelibi-myslite-ze-je-vazba-mit-averzi-na-nekoho-neco-jazykove-v-poradku\/"},"modified":"2023-12-11T09:50:58","modified_gmt":"2023-12-11T09:50:58","slug":"casto-slycham-jak-lide-rikaji-ze-maji-na-nekoho-averzi-mne-se-to-ale-nelibi-myslite-ze-je-vazba-mit-averzi-na-nekoho-neco-jazykove-v-poradku","status":"publish","type":"questions","link":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/en\/zajimave-dotazy\/casto-slycham-jak-lide-rikaji-ze-maji-na-nekoho-averzi-mne-se-to-ale-nelibi-myslite-ze-je-vazba-mit-averzi-na-nekoho-neco-jazykove-v-poradku\/","title":{"rendered":"\u010casto sl\u00fdch\u00e1m, jak lid\u00e9 \u0159\u00edkaj\u00ed, \u017ee maj\u00ed na n\u011bkoho averzi. Mn\u011b se to ale nel\u00edb\u00ed. Mysl\u00edte, \u017ee je vazba m\u00edt averzi na n\u011bkoho\/n\u011bco jazykov\u011b v\u00a0po\u0159\u00e1dku?"},"content":{"rendered":"<p>Nov\u00fd akademick\u00fd slovn\u00edk ciz\u00edch slov (2005) uv\u00e1d\u00ed u&nbsp;hesla <em>averze<\/em> spojen\u00ed s&nbsp;p\u0159edlo\u017ekami <em>k<\/em>&nbsp;a&nbsp;<em>proti<\/em>: <em>m\u00e1 k&nbsp;n\u011bmu<\/em> \/ <em>proti n\u011bmu averzi<\/em>. Slovn\u00edk slovesn\u00fdch, substantivn\u00edch, adjektivn\u00edch vazeb a&nbsp;spojen\u00ed (2005) p\u0159ipou\u0161t\u00ed u&nbsp;hesla averze vazeb hned n\u011bkolik. Nalezneme zde t\u0159et\u00ed p\u00e1d s&nbsp;p\u0159edlo\u017ekami <em>k<\/em>&nbsp;(<em>averze k&nbsp;cizinc\u016fm <\/em>\/ <em>k&nbsp;v\u00e1\u017en\u00e9 hudb\u011b<\/em>), <em>v\u016f\u010di<\/em> (<em>averze v\u016f\u010di hromadn\u00e9 doprav\u011b<\/em> \/ <em>v\u016f\u010di reklam\u00e1m<\/em>) a&nbsp;<em>proti<\/em> (<em>averze proti fanatik\u016fm <\/em>\/ <em>proti n\u011bkter\u00fdm vyu\u010dovac\u00edm metod\u00e1m<\/em>). D\u00e1le je zde jako p\u0159ijateln\u00e9 uvedeno spojen\u00ed <em>averze mezi n\u011bk\u00fdm <\/em>(<em>averze mezi l\u00eddry politick\u00fdch stran<\/em> \/ <em>mezi prezidentem a&nbsp;premi\u00e9rem<\/em>) a&nbsp;tak\u00e9 <em>averze n\u011bco d\u011blat<\/em> (<em>Goethova averze ps\u00e1t trag\u00e9die<\/em>). \u010ctvrt\u00fd p\u00e1d s&nbsp;p\u0159edlo\u017ekou <em>na<\/em> se tedy ve slovn\u00edc\u00edch nevyskytuje.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Pokud jde o&nbsp;frekvenci jednotliv\u00fdch p\u0159edlo\u017ekov\u00fdch vazeb v&nbsp;praxi, podle \u00fadaj\u016f \u010cesk\u00e9ho n\u00e1rodn\u00edho korpusu (\u010cNK SYN&nbsp;v9) se podstatn\u00e9 jm\u00e9no <em>averze<\/em> nej\u010dast\u011bji vyskytuje s&nbsp;p\u0159edlo\u017ekou <em>v\u016f\u010di<\/em> (2363&nbsp;v\u00fdskyt\u016f) a&nbsp;zna\u010dn\u011b frekventovan\u00e9 je t\u00e9\u017e spojen\u00ed s&nbsp;p\u0159edlo\u017ekou <em>k<\/em>&nbsp;(1941&nbsp;v\u00fdskyt\u016f). M\u00e9n\u011b \u010dast\u00e1 u\u017e je vazba s&nbsp;p\u0159edlo\u017ekou <em>proti<\/em> (184&nbsp;v\u00fdskyt\u016f) a&nbsp;nejmen\u0161\u00ed po\u010det v\u00fdskyt\u016f n\u00e1le\u017e\u00ed \u010dtvrt\u00e9mu p\u00e1du s&nbsp;p\u0159edlo\u017ekou <em>na<\/em> (103). A\u010dkoli se vazba s&nbsp;p\u0159edlo\u017ekou <em>na<\/em> v&nbsp;praxi do jist\u00e9 m\u00edry u\u017e\u00edv\u00e1, oproti vazb\u00e1m ostatn\u00edm nem\u00e1 oporu ve v\u00fdkladov\u00fdch slovn\u00edc\u00edch a&nbsp;je mnohem m\u00e9n\u011b frekventovan\u00e1. Nen\u00ed tedy vhodn\u00e9 ji uplat\u0148ovat ve spisovn\u00e9m projevu, mimo jin\u00e9 tak\u00e9 proto, \u017ee z\u0159ejm\u011b vznikla tzv.&nbsp;kontaminac\u00ed (zk\u0159\u00ed\u017een\u00edm) s&nbsp;vazbou m\u00edt <em>alergii na n\u011bkoho\/n\u011bco<\/em>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em>jr&nbsp;<\/em><\/p>\n<\/p>\n<div id=\"d_\/jazykova-poradna\/zajimave-dotazy\/230327-zajimave-dotazy-averze.html\"><\/div>\n","protected":false},"template":"","class_list":["post-2581","questions","type-questions","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u010casto sl\u00fdch\u00e1m, jak lid\u00e9 \u0159\u00edkaj\u00ed, \u017ee maj\u00ed na n\u011bkoho averzi. Mn\u011b se to ale nel\u00edb\u00ed. Mysl\u00edte, \u017ee je vazba m\u00edt averzi na n\u011bkoho\/n\u011bco jazykov\u011b v\u00a0po\u0159\u00e1dku? - \u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u010casto sl\u00fdch\u00e1m, jak lid\u00e9 \u0159\u00edkaj\u00ed, \u017ee maj\u00ed na n\u011bkoho averzi. Mn\u011b se to ale nel\u00edb\u00ed. Mysl\u00edte, \u017ee je vazba m\u00edt averzi na n\u011bkoho\/n\u011bco jazykov\u011b v\u00a0po\u0159\u00e1dku? - \u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nov\u00fd akademick\u00fd slovn\u00edk ciz\u00edch slov (2005) uv\u00e1d\u00ed u&nbsp;hesla averze spojen\u00ed s&nbsp;p\u0159edlo\u017ekami k&nbsp;a&nbsp;proti: m\u00e1 k&nbsp;n\u011bmu \/ proti n\u011bmu averzi. Slovn\u00edk slovesn\u00fdch, substantivn\u00edch, adjektivn\u00edch vazeb a&nbsp;spojen\u00ed (2005) p\u0159ipou\u0161t\u00ed u&nbsp;hesla averze vazeb hned n\u011bkolik. Nalezneme zde t\u0159et\u00ed p\u00e1d s&nbsp;p\u0159edlo\u017ekami k&nbsp;(averze k&nbsp;cizinc\u016fm \/ k&nbsp;v\u00e1\u017en\u00e9 hudb\u011b), v\u016f\u010di (averze v\u016f\u010di hromadn\u00e9 doprav\u011b \/ v\u016f\u010di reklam\u00e1m) a&nbsp;proti (averze proti fanatik\u016fm \/ proti [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\/casto-slycham-jak-lide-rikaji-ze-maji-na-nekoho-averzi-mne-se-to-ale-nelibi-myslite-ze-je-vazba-mit-averzi-na-nekoho-neco-jazykove-v-poradku\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\\\/casto-slycham-jak-lide-rikaji-ze-maji-na-nekoho-averzi-mne-se-to-ale-nelibi-myslite-ze-je-vazba-mit-averzi-na-nekoho-neco-jazykove-v-poradku\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\\\/casto-slycham-jak-lide-rikaji-ze-maji-na-nekoho-averzi-mne-se-to-ale-nelibi-myslite-ze-je-vazba-mit-averzi-na-nekoho-neco-jazykove-v-poradku\\\/\",\"name\":\"\u010casto sl\u00fdch\u00e1m, jak lid\u00e9 \u0159\u00edkaj\u00ed, \u017ee maj\u00ed na n\u011bkoho averzi. Mn\u011b se to ale nel\u00edb\u00ed. Mysl\u00edte, \u017ee je vazba m\u00edt averzi na n\u011bkoho\\\/n\u011bco jazykov\u011b v\u00a0po\u0159\u00e1dku? - \u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-12-11T09:50:58+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\\\/casto-slycham-jak-lide-rikaji-ze-maji-na-nekoho-averzi-mne-se-to-ale-nelibi-myslite-ze-je-vazba-mit-averzi-na-nekoho-neco-jazykove-v-poradku\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\\\/casto-slycham-jak-lide-rikaji-ze-maji-na-nekoho-averzi-mne-se-to-ale-nelibi-myslite-ze-je-vazba-mit-averzi-na-nekoho-neco-jazykove-v-poradku\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\\\/casto-slycham-jak-lide-rikaji-ze-maji-na-nekoho-averzi-mne-se-to-ale-nelibi-myslite-ze-je-vazba-mit-averzi-na-nekoho-neco-jazykove-v-poradku\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Zaj\u00edmav\u00e9 dotazy\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u010casto sl\u00fdch\u00e1m, jak lid\u00e9 \u0159\u00edkaj\u00ed, \u017ee maj\u00ed na n\u011bkoho averzi. Mn\u011b se to ale nel\u00edb\u00ed. Mysl\u00edte, \u017ee je vazba m\u00edt averzi na n\u011bkoho\\\/n\u011bco jazykov\u011b v\u00a0po\u0159\u00e1dku?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/\",\"name\":\"\u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd\",\"description\":\"Akademie v\u011bd \u010cesk\u00e9 republiky\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/#organization\",\"name\":\"\u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/ksj-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/ksj-logo.svg\",\"width\":55,\"height\":63,\"caption\":\"\u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujc.microshop.cz\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u010casto sl\u00fdch\u00e1m, jak lid\u00e9 \u0159\u00edkaj\u00ed, \u017ee maj\u00ed na n\u011bkoho averzi. Mn\u011b se to ale nel\u00edb\u00ed. Mysl\u00edte, \u017ee je vazba m\u00edt averzi na n\u011bkoho\/n\u011bco jazykov\u011b v\u00a0po\u0159\u00e1dku? - \u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u010casto sl\u00fdch\u00e1m, jak lid\u00e9 \u0159\u00edkaj\u00ed, \u017ee maj\u00ed na n\u011bkoho averzi. Mn\u011b se to ale nel\u00edb\u00ed. Mysl\u00edte, \u017ee je vazba m\u00edt averzi na n\u011bkoho\/n\u011bco jazykov\u011b v\u00a0po\u0159\u00e1dku? - \u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd","og_description":"Nov\u00fd akademick\u00fd slovn\u00edk ciz\u00edch slov (2005) uv\u00e1d\u00ed u&nbsp;hesla averze spojen\u00ed s&nbsp;p\u0159edlo\u017ekami k&nbsp;a&nbsp;proti: m\u00e1 k&nbsp;n\u011bmu \/ proti n\u011bmu averzi. Slovn\u00edk slovesn\u00fdch, substantivn\u00edch, adjektivn\u00edch vazeb a&nbsp;spojen\u00ed (2005) p\u0159ipou\u0161t\u00ed u&nbsp;hesla averze vazeb hned n\u011bkolik. Nalezneme zde t\u0159et\u00ed p\u00e1d s&nbsp;p\u0159edlo\u017ekami k&nbsp;(averze k&nbsp;cizinc\u016fm \/ k&nbsp;v\u00e1\u017en\u00e9 hudb\u011b), v\u016f\u010di (averze v\u016f\u010di hromadn\u00e9 doprav\u011b \/ v\u016f\u010di reklam\u00e1m) a&nbsp;proti (averze proti fanatik\u016fm \/ proti [&hellip;]","og_url":"https:\/\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\/casto-slycham-jak-lide-rikaji-ze-maji-na-nekoho-averzi-mne-se-to-ale-nelibi-myslite-ze-je-vazba-mit-averzi-na-nekoho-neco-jazykove-v-poradku\/","og_site_name":"\u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\/casto-slycham-jak-lide-rikaji-ze-maji-na-nekoho-averzi-mne-se-to-ale-nelibi-myslite-ze-je-vazba-mit-averzi-na-nekoho-neco-jazykove-v-poradku\/","url":"https:\/\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\/casto-slycham-jak-lide-rikaji-ze-maji-na-nekoho-averzi-mne-se-to-ale-nelibi-myslite-ze-je-vazba-mit-averzi-na-nekoho-neco-jazykove-v-poradku\/","name":"\u010casto sl\u00fdch\u00e1m, jak lid\u00e9 \u0159\u00edkaj\u00ed, \u017ee maj\u00ed na n\u011bkoho averzi. Mn\u011b se to ale nel\u00edb\u00ed. Mysl\u00edte, \u017ee je vazba m\u00edt averzi na n\u011bkoho\/n\u011bco jazykov\u011b v\u00a0po\u0159\u00e1dku? - \u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/#website"},"datePublished":"2023-12-11T09:50:58+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\/casto-slycham-jak-lide-rikaji-ze-maji-na-nekoho-averzi-mne-se-to-ale-nelibi-myslite-ze-je-vazba-mit-averzi-na-nekoho-neco-jazykove-v-poradku\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\/casto-slycham-jak-lide-rikaji-ze-maji-na-nekoho-averzi-mne-se-to-ale-nelibi-myslite-ze-je-vazba-mit-averzi-na-nekoho-neco-jazykove-v-poradku\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\/casto-slycham-jak-lide-rikaji-ze-maji-na-nekoho-averzi-mne-se-to-ale-nelibi-myslite-ze-je-vazba-mit-averzi-na-nekoho-neco-jazykove-v-poradku\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Zaj\u00edmav\u00e9 dotazy","item":"https:\/\/ujc.microshop.czzajimave-dotazy\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u010casto sl\u00fdch\u00e1m, jak lid\u00e9 \u0159\u00edkaj\u00ed, \u017ee maj\u00ed na n\u011bkoho averzi. Mn\u011b se to ale nel\u00edb\u00ed. Mysl\u00edte, \u017ee je vazba m\u00edt averzi na n\u011bkoho\/n\u011bco jazykov\u011b v\u00a0po\u0159\u00e1dku?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/#website","url":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/","name":"\u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd","description":"Akademie v\u011bd \u010cesk\u00e9 republiky","publisher":{"@id":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/#organization","name":"\u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd","url":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/ksj-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/ksj-logo.svg","width":55,"height":63,"caption":"\u00dastav pro jazyk \u010desk\u00fd"},"image":{"@id":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/questions\/2581","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/questions"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/questions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujc.microshop.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2581"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}